estomac nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di estomac nel dizionario francese»inglese

estomac [ɛstɔma] SOST m

1. estomac ANAT:

estomac

stomach

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache ingl brit

avoir mal à l'estomac

to have a stomachache ingl am

avoir l'estomac bien rempli/vide

to have a full/an empty stomach

il a été touché à l'estomac

he was hit in the stomach

j'ai un poids sur l'estomac

my stomach feels heavy

avoir l'estomac bien accroché

to have a strong stomach

le repas d'hier m'est resté sur l'estomac

yesterday's meal is lying heavy on my stomach

son refus/ce qu'il m'a fait m'est resté sur l'estomac

his refusal/what he did to me left a nasty taste in my mouth

prendre/avoir de l'estomac

to develop/have a paunch

2. estomac fig, colloq:

estomac (courage)

guts colloq pl

estomac (culot)

nerve, cheek

il faut de l'estomac pour faire ça

it takes guts to do that

locuzioni:

avoir l'estomac dans les talons colloq

to be famished

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protubérant (protubérante) estomac

bulging

renflé (renflée) estomac

bulging

avoir un ulcère à l'estomac

to have a stomach ulcer

Traduzioni di estomac nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heartburn

brûlures fpl d'estomac

peptic ulcer

ulcère m de l'estomac

stomach ulcer

ulcère m à l'estomac

stomach powder

médicament m contre les lourdeurs d'estomac

to suck in one's stomach

rentrer l'estomac

craw

estomac m

estomac nel dizionario PONS

Traduzioni di estomac nel dizionario francese»inglese

estomac [ɛstɔma] SOST m

estomac

stomach

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

locuzioni:

il a l'estomac dans les talons

he is starving

caler l'estomac à qn

to fill sb up

creuser l'estomac à qn

to make sb hungry

avoir l'estomac noué

to have a knot in one's stomach

peser [ou rester colloq] sur l'estomac à qn

to weigh on sb's stomach

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brûlures d'estomac

heartburn

des lourdeurs d'estomac

a bloated feeling

gargouiller estomac

to rumble

crier famine estomac

to complain loudly

avoir l'estomac noué

to feel dreadful in the pit of one's stomach

démolir estomac

to tear up

se démolir l'estomac/la santé

to do terrible things to one's stomach/health

Traduzioni di estomac nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stomach ache

maux mpl d'estomac

heartburn

brûlures fpl d'estomac

peptic ulcer

ulcère m à l'estomac

estomac Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il a l'estomac dans les talons

he is starving

peser [ou rester colloq] sur l'estomac à qn

to weigh on sb's stomach

souffrir de la tête/de l'estomac/des reins

to have a headache/stomach problems/kidney problems

l'angoisse lui a noué l'estomac

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

se démolir l'estomac/la santé

to do terrible things to one's stomach/health

avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac

to have a weight on one's stomach

ce repas m'a dérangé l'estomac

that meal upset my stomach

le gâteau lui pèse sur l'estomac

the cake is a weight on his stomach

ça a déréglé mon estomac

it upset my stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach MED

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'artiste subit de nouveaux déboires médicaux quand il est, en janvier 2012 opéré à cause d'un diverticule à l'estomac.

fr.wikipedia.org

Les proies sont broyées par les mâchoires puissantes et les dents molariformes avant d’arriver dans l’estomac.

fr.wikipedia.org

Elle peut, plus rarement, atteindre les muqueuses digestives (côlon, estomac).

fr.wikipedia.org

Il a déclaré souffrir de douleurs au niveau de son estomac et de sa figure, incluant trois côtes cassées.

fr.wikipedia.org

Elle avait absorbé tellement de strychnine en une seule fois qu'un simple lavage d'estomac lui permet de guérir.

fr.wikipedia.org

D'autres formes de maladie touchent les poumons, l'estomac, les intestins et la peau.

fr.wikipedia.org

Une fois au sol, le taureau lui inflige un coup de corne dans le dos qui remonte jusqu'au poumon en passant par l'estomac.

fr.wikipedia.org

Vous entendrez battre votre cœur, parfois vous pourrez entendre vos poumons, votre estomac gargouillant bruyamment.

fr.wikipedia.org

Des algues vertes ont été retrouvées dans l'estomac de certains individus.

fr.wikipedia.org

Cet estomac est suivi d'une ampoule duodénale, puis du duodénum.

fr.wikipedia.org