exciter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di exciter nel dizionario francese»inglese

I.exciter [ɛksite] VB vb trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine

to stir up

exciter convoitise, désir

to kindle

exciter passions, imagination

to inflame

exciter appétit

to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne

to thrill

le jazz/la physique ne m'excite pas

jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne

to arouse

exciter alcool: personne, groupe

to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal

to tease

exciter enfant

to get [sb] excited

exciter adulte

to provoke

exciter café: personne

to make [sb] nervy

exciter alcool: personne

to excite

exciter qn contre

to set sb against

5. exciter FISIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais

to stimulate

exciter nerf, tissu

to excite

II.s'exciter VB vb rifl

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter

to get excited

s'exciter à propos de

to rave about colloq

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter

to get worked up (contre qc about sth)

s'exciter

to get angry (contre qn with sb)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exciter la convoitise de qn

to arouse sb's envy

Traduzioni di exciter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

excite (make excited)

exciter

excite (sexually)

exciter

excite imagination

exciter

excite MED, FISIOL

exciter

exhilarate action, scene, thought:

exciter

to get keyed-up (excited)

s'exciter

stir up person, crowd

exciter

to get excited person, crowd:

s'exciter

it's nothing to get excited about!

il n'y a pas de quoi s'exciter

why are you so het up?

qu'est-ce que tu as à t'exciter comme ça? colloq

turn on

exciter

arouse anger, jealousy

exciter

exciter nel dizionario PONS

Traduzioni di exciter nel dizionario francese»inglese

I.exciter [ɛksite] VB vb trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité

to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination

to excite

exciter douleur

to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter

to arouse

II.exciter [ɛksite] VB vb rifl s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

2. exciter colloq (s'acharner):

s'exciter sur qc

to go hard at sth

Traduzioni di exciter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arouse

exciter

goad

exciter

quicken imagination

exciter

turn on

exciter

excite

exciter

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

there is nothing to get excited about

il n'y a pas de quoi s'exciter

to drive wild

exciter

exciter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

s'exciter sur qc

to go hard at sth

exciter la colère/le désir de qn

to inflame sb with anger/desire

il n'y a pas de quoi s'exciter

there is nothing to get excited about

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Devenu un pathétique « vieil épouvantail », il pourrait exciter une certaine sympathie.

fr.wikipedia.org

Quelques molécules seront à des niveaux d'énergies plus grands qui représentent les états excités.

fr.wikipedia.org

Le peintre en avait retardé la présentation (il ne fut visible que durant les dernières semaines du salon), afin d’exciter la curiosité du public.

fr.wikipedia.org

À ces niveaux de température, la population des niveaux rotationnels excités devient significative.

fr.wikipedia.org

Les autres états sont les états électroniquement excités.

fr.wikipedia.org

Mais l’affection que lui témoignait le roi ne pouvait manquer d’exciter la jalousie des courtisans.

fr.wikipedia.org

Les plongeurs sont familiers avec les ondes internes de très longue période qui peuvent être excitées à la thermocline, une zone de changement de densité.

fr.wikipedia.org

Nous devons exciter la haine et les disputes entre les ouvriers et les paysans.

fr.wikipedia.org

Pour la civilisation grecque, la musique pouvait exciter chez les personnes différentes passions.

fr.wikipedia.org

Les oscillations de la structure en silicium sont excitées de manière capacitive.

fr.wikipedia.org