expériences nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di expériences nel dizionario francese»inglese

expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] SOST f

1. expérience (pratique):

expérience

experience

je le sais par expérience

I know from experience

faire une expérience malheureuse

to have an unfortunate experience

manquer d'expérience

to lack experience

expérience professionnelle

work experience

mon expérience de pilote

my experience as a pilot

c'est une expérience que je ne renouvellerai pas

that's an experience I wouldn't want to repeat

l'expérience montre que …

experience shows that …

j'ai l'expérience des enfants

I've experience with children

avoir de l'expérience

to be experienced

ne pas avoir d'expérience

to be inexperienced

sans expérience

inexperienced

faire l'expérience de qc

to experience sth

j'en ai fait l'expérience à mes dépens

I learned that lesson at my own expense

je le sais pour en avoir fait l'expérience

I know it from experience

2. expérience (essai):

expérience

experiment (de in)

expérience réussie

successful experiment

expérience pédagogique

educational experiment

expérience en laboratoire

laboratory experiment

expériences sur les animaux

animal testing ou experiments

faire une expérience

to carry out an experiment

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disparate compétences, expériences

varied

cauchemardesque expérience

nightmare attr

Traduzioni di expériences nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

experimentation

expériences fpl

recent experimentation

expériences fpl récentes

skill sharing

échange m d'expériences

animal experimentation

expériences fpl sur les animaux

experiment

expérience f (in en, on sur)

to conduct or carry out an experiment

faire or effectuer une expérience

as or by way of an experiment

à titre d'expérience

experiment

expérimenter, faire des expériences (on sur)

nuclear-free zone

zone f où les expériences nucléaires sont interdites

nuclear testing

expérience f nucléaire

animal experiment

expérience f sur les animaux

expériences nel dizionario PONS

Traduzioni di expériences nel dizionario francese»inglese

expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] SOST f

1. expérience sans pl (pratique):

expérience

experience

par expérience

from experience

avoir l'expérience des hommes

to know the ways of men

2. expérience (événement):

expérience

experience

expérience amoureuse

love affair

3. expérience (essai):

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formateur (-trice) expérience, influence

formative

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

Traduzioni di expériences nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

animal testing

expériences sur les animaux

experiment

expérience f

to conduct an experiment

faire une expérience

to experiment on animals

faire des expériences sur des animaux

immature (sexually)

sans expérience

experience

expérience f

from experience

par expérience

by trial and error

par expériences successives

to do articles

faire son stage (expérience professionnelle chez un notaire ou un avocat en fin d'études)

expériences Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les diplômes prévalent sur l'expérience

qualifications count for more than experience

par expérience

from experience

avoir l'expérience des hommes

to know the ways of men

expérience amoureuse

love affair

expériences sur les animaux

animal experiments

retirer qc d'une expérience

to get sth out of an experience

tirer un gain d'une expérience

to benefit from an experience

faire des expériences sur des animaux

to experiment on animals

faire son stage (expérience professionnelle chez un notaire ou un avocat en fin d'études)

to do articles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.

fr.wikipedia.org

Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.

fr.wikipedia.org

Il est stupéfait par la résistance de la jeune fille aux multiples expériences qu'elle subit depuis un mois.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

L'utilitarisme négatif hédoniste pense le bien-être en termes d'expériences agréables et désagréables.

fr.wikipedia.org

Des expériences menées sur des albatros et des pétrels montrent l’importance de l’orientation olfactive.

fr.wikipedia.org

Élève en pharmacie chez l'apothicaire Zorn, il fait croire en la réussite de ses expériences.

fr.wikipedia.org

Dolto précise bien « portée par _ et croisée à _ notre schéma corporel », tout en expliquant que c'est la « synthèse vivante de nos expériences émotionnelles ».

fr.wikipedia.org

Le vitrage est donc une étape qui demande beaucoup d'expériences et de savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Des expériences similaires sur la caféier ont montré une augmentation de productivité de 30 %.

fr.wikipedia.org