flou nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di flou nel dizionario francese»inglese

I.flou (floue) [flu] AGG

1. flou lett:

flou (floue) contour, photo, image

blurred

flou (floue) coiffure, cheveux

soft

flou (floue) vêtement, voile

loose

2. flou fig:

flou (floue) concept, statut, style

vague, woolly pegg

flou (floue) texte, souvenir, personnage

vague

flou (floue) passé

hazy

II.flou SOST m

1. flou (de photo, contour):

flou lett

fuzziness

2. flou fig:

flou

vagueness, woolliness pegg

il règne en ce domaine un certain/le plus grand flou juridique

the law is rather/extremely vague in this area

III.flou (floue) [flu]

flou artistique CINEM, FOTO

soft focus

flou artistique fig

artistry

Traduzioni di flou nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blurry

flou

soft focus

flou m artistique

in soft focus

en flou artistique

fuzzy image, vision, photo

flou

fuzzy distinction

flou

fuzziness

flou m

haziness (of memory, ideas) fig

flou m

indistinct photograph

flou

mottled markings, design

flou

nebulous

nébuleux/-euse, flou

vagueness (of wording, proposals)

flou m

flou nel dizionario PONS

Traduzioni di flou nel dizionario francese»inglese

flou(e) [flu] AGG

1. flou:

flou(e)

blurred

flou(e) photo

out of focus

2. flou (non ajusté):

flou(e) vêtement, coiffure

loose

3. flou (imprécis):

flou(e) idée, pensée

hazy

flou(e) relation, rôle

vague

I.flou [flu] SOST m

1. flou (↔ netteté):

flou

vagueness

2. flou CINEM, FOTO:

flou

blur

flou artistique

soft focus

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, d'une mode

looseness

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

haziness

flou d'une argumentation

wooliness

II.flou [flu] AVV

flou

in a blur

Traduzioni di flou nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blurred

flou(e)

muzzy

flou(e)

vagueness photograph

flou m

woolly

flou(e)

blur

flou m

to be a blur a. fig

être flou

open-ended situation

flou(e)

fuzzy image

flou(e)

soft outline, plan

flou(e)

flou Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flou artistique

soft focus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'alcool aidant, tout est flou pour tout le monde.

fr.wikipedia.org

La frontière entre blogueur et journaliste peut parfois être floue.

fr.wikipedia.org

L'approche environnementale va quant à elle plus loin en évoquant la notion plus large et aussi plus floue de « gouvernance ».

fr.wikipedia.org

La composition politique du parlement afghan est relativement floue et très fragmentée.

fr.wikipedia.org

Son origine reste floue, mais il est acquis qu'elle existait déjà au temps des chanoinesses.

fr.wikipedia.org

Elles devinrent presque synonymes, et la classification reste encore floue jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, l'entreprise prend du retard dans le développement de ses nouveaux produits, l'identité de ses produits apparaît floue.

fr.wikipedia.org

En effet, un flou règne entre les termes suivants : occlusion, occlusodontie, gnathologie, gnathologie fonctionnaliste, occlusion neuromusculaire, occlusodontologie, mécanique des maxillaires, etc.

fr.wikipedia.org

De très nombreuses scènes secondaires, parallèles, parfois principales sont floues, bien que pouvant occuper à l’occasion une part importante de l’image.

fr.wikipedia.org

Les objets proches apparaissent flous car le cristallin n’est plus capable d’accommoder suffisamment.

fr.wikipedia.org