foireux nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di foireux nel dizionario francese»inglese

I.foir|eux (foireuse) [fwaʀø, øz] sl AGG

1. foireux (voué à l'échec):

foireux (foireuse) coup, projet

half-baked

2. foireux (raté):

foireux (foireuse) coup

bungled

3. foireux (sans valeur):

foireux (foireuse) chèque, explosif

dud

4. foireux (bancal):

foireux (foireuse) raisonnement

shaky

II.foir|eux (foireuse) [fwaʀø, øz] sl SOST m (f)

1. foireux (peureux):

foireux (foireuse)

coward

foireux (foireuse)

chicken colloq

2. foireux (incapable):

foireux (foireuse)

bungler

Traduzioni di foireux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

half-arsed

foireux/-euse colloq

foireux nel dizionario PONS

Traduzioni di foireux nel dizionario francese»inglese

I.foireux (-euse) [fwaʀø, -øz] AGG colloq

1. foireux (qui a peur):

foireux (-euse)

chicken-hearted

2. foireux (mauvais):

foireux (-euse)

lousy

II.foireux (-euse) [fwaʀø, -øz] SOST m, f colloq

foireux (-euse)

chicken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce sont quatre copains, comment dire, branchés…bouteille, qui ont toujours un coup (foireux) d'avance et un sens aigu…du n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

C'est un road movie mettant en scène deux copains partis dans la nuit pour l'histoire foireuse survenue à l'un d'eux avec une fille sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Il est extrêmement jaloux du fiancé de son institutrice, à qui il joue des coups foireux plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Les sorciers se rendent donc au mariage et réussissent à le perturber par divers tours de magie et coups foireux, mais, comme on l'a vu, dans des buts opposés.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci n'aime que les amours foireuses et ne préfère se jeter que dans les bras de ceux qui vont l'humilier.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas un coup foireux.

fr.wikipedia.org

Odd est un garçon rêveur, fantaisiste, espiègle, vantard et prenant toutes les situations avec humour, quoique ses blagues, considérées comme "foireuses", ne fassent pas toujours rire ses amis.

fr.wikipedia.org

Spécialiste des plans foireux, il échoue souvent dans ses entreprises.

fr.wikipedia.org

Les tentatives foireuses des rats et des crapos se succèdent jusqu'au moment où l'idiot du peuple rat propose de bloquer la route.

fr.wikipedia.org