fondations nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fondations nel dizionario francese»inglese

I.fondation [fɔ̃dasjɔ̃] SOST f

fondation (action)

foundation

fondation DIR (organisme)

foundation

II.fondations SOST fpl

fondations fpl lett, fig:

fondations

foundations

creuser les fondations de qc

to lay the foundations of sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fondation richement dotée

richly endowed foundation

parrainer fondation

to be patron of

Traduzioni di fondations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foundation (man-made)

fondations fpl

to lay the foundations for sth lett

poser les fondations de qc

to rock or shake sth to its foundations lett

fait trembler qc jusque dans ses fondations

foundation (of school, town, organization)

fondation f (of de)

foundation, a. Foundation (trust)

fondation f

charitable trust

fondation f d'utilité publique

founding

fondation f

Founder's Day

anniversaire m de la fondation

endowment (of prize, academic post)

fondation f

Regius professor

professeur m (titulaire d'une chaire de fondation royale)

newly instituted organization

de fondation récente

fondations nel dizionario PONS

Traduzioni di fondations nel dizionario francese»inglese

fondation [fɔ̃dasjɔ̃] SOST f

1. fondation (fait de fonder, institution):

fondation

foundation

2. fondation (création par don ou legs):

fondation

establishment

3. fondation pl ARCHIT:

fondation d'un bâtiment

foundations

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parrainer artiste, projet, fondation

to support

parrainage d'un artiste, projet, d'une fondation

patronage

parrain d'un artiste, projet, d'une fondation

patron

Traduzioni di fondations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foundation

fondation f

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

foundation

fondation f

Australia day

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

trust

fondation f

fondations Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

Australia day

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.

fr.wikipedia.org

Les fondations superficielles reposent sur le sol ou y sont faiblement encastrées.

fr.wikipedia.org

Fondations de plusieurs monastères de carmélites et de carmes déchaussés.

fr.wikipedia.org

Seul les fondations du mur circulaire de l'abside et une pierre creuse percé d'un trou qui servait pour faire couler l'eau des ablutions.

fr.wikipedia.org

En 1983, a lieu la démolition de la chapelle des jeunes pour l'exécution de reprise en sous-œuvre partielle des fondations, côté sud.

fr.wikipedia.org

Pire, l'érosion due aux vagues a commencé de saper les fondations des îlots déjà construits.

fr.wikipedia.org

Ils ont consisté à réaliser des fondations encagées dans un batardeau de palplanches métalliques ancrées dans le sol dur.

fr.wikipedia.org

Étancher les fondations à leur point de jonction avec l’ossature en y appliquant une couche d’étanchéité ou coupure de capillarité.

fr.wikipedia.org

L'office tient le registre national des sociétés (fi), le registre des hypothèques (fi), le registre des associations (fi) et le registre des fondations (fi).

fr.wikipedia.org

Les fondations en pierres de l'armurerie ont également été découvertes, mais son architecture en bois a totalement disparu.

fr.wikipedia.org