FORTUITE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

fortuit (fortuite) [fɔʀtɥi, it] AGG

fortuit (fortuite) rencontre: accidental, chance attr

fortuit (fortuite) incident, circonstance: fortuitous

fortuit (fortuite) remarque, découverte: fortuitous, chance attr

fortuit (fortuite) occasion: unexpected

rien n'est fortuit: nothing happens by chance

‘toute ressemblance serait purement fortuite’: ‘any similarity is purely coincidental’

inglese

francese

coincidental: fortuit

any similarity is purely coincidental: toute ressemblance est purement fortuite

fortuitous: fortuit

adventitious: fortuit

accidental meeting, mistake: fortuit

incidental controverso: fortuit

casual encounter, error: fortuit

chance encounter, occurrence: fortuit

nel dizionario PONS

francese

inglese

fortuit(e) [fɔʀtɥi, it] AGG

fortuit(e): fortuitous

fortuit(e) remarque: chance

cas fortuit: fortuitous case

inglese

francese

coincidental: fortuit(e)

fortuitous: fortuite(e)

accidental discovery: découverte f fortuite

casual chance: fortuit(e)

nel dizionario PONS

francese

inglese

fortuit(e) [fɔʀtʏi, it] AGG

fortuit(e): fortuitous

fortuit(e) remarque: chance

cas fortuit: fortuitous case

inglese

francese

coincidental: fortuit(e)

fortuitous: fortuite(e)

accidental discovery: découverte f fortuite

casual chance: fortuit(e)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cas fortuit: fortuitous case

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À la suite d'une erreur d'orientation, ils arrivent de façon fortuite devant un barrage du gouvernement fédéral de transition somalien.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour le bébé d'explorer un résultat intéressant trouvé auparavant de façon fortuite sur son corps, en répétant plusieurs fois la même action.

fr.wikipedia.org

Il semble toutefois que la ressemblance entre ce nom et celui du découvreur ne soit pas fortuite.

fr.wikipedia.org

Les risques de perte de la chose (par exemple par cas fortuit) pèsent sur le propriétaire : « res perit domino ».

fr.wikipedia.org

Si la chose a été détruite autrement que par le vice ou le cas fortuit, l’action rédhibitoire n’est pas possible.

fr.wikipedia.org