fosse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fosse nel dizionario francese»inglese

fosse [fos] SOST f

1. fosse (cavité):

fosse

pit

2. fosse (tombe):

fosse

grave

3. fosse MINER (puits):

fosse

pit

4. fosse SPORT:

fosse (pour le saut)

sandpit

fosse (pour le plongeon)

diving pool

5. fosse AUTO CORSE (de garage):

fosse

inspection pit

6. fosse CACCIA:

fosse

pitfall

7. fosse ANAT:

fosse

fossa

fosse d'aisances EDIL

earth closet

fosse d'ascenseur EDIL

lift shaft ingl brit

fosse d'ascenseur EDIL

elevator shaft ingl am

fosse commune

communal grave

fosse aux lions

lions' den

fosse océanique GEOG

oceanic trench

fosse d'orchestre

orchestra pit

fosse de plongée SPORT

diving pool

fosse à purin AGR ALLEV

slurry pit

fosse septique EDIL

septic tank

fosse de visite AUTO CORSE, FERR

inspection pit

fosses nasales ANAT

nasal passages

fossé [fɔse] SOST m

1. fossé:

fossé (gén)

ditch

fossé (de château)

moat

aller dans le ou au fossé

to go into the ditch

2. fossé fig:

fossé (écart)

gap (entre between)

fossé (désaccord)

rift (entre between)

le fossé qui sépare les riches et les pauvres s'agrandit

the gap between the rich and the poor is widening

ça a creusé un fossé entre eux

it caused a rift between them

locuzioni:

fossé antichar MILIT

anti-tank ditch

fossé d'effondrement GEOL

rift valley

le fossé des générations

the generation gap

basse-fosse <pl basses-fosses> [bɑsfos] SOST f

basse-fosse

dungeon

cul-de-basse-fosse <pl culs-de-basse-fosse> [kyd(ə)bɑsfos] SOST m

cul-de-basse-fosse

dungeon

Traduzioni di fosse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tank trap

fossé m antichar

earth closet

fosse f d'aisances

septic tank

fosse f septique

orchestra pit

fosse f d'orchestre

generation gap

fossé m des générations

cesspit

fosse f d'aisances

fosse nel dizionario PONS

Traduzioni di fosse nel dizionario francese»inglese

fosse [fos] SOST f

1. fosse (cavité) a. MUS:

fosse

pit

2. fosse GEO:

fosse

trench

3. fosse (tombe, charnier):

fosse

grave

4. fosse ANAT:

fosses nasales

nasal fossae

fossé [fose] SOST m

1. fossé (tranchée):

fossé

ditch

2. fossé (écart):

fossé

gap

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enjamber un fossé

to stride over a ditch

Traduzioni di fosse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dike

fossé m

cesspit

fosse f d'aisances

orchestra pit

fosse f d'orchestre

moat for animals

fossé m

dyke

fossé m

pauper's grave

fosse f commune

sump

fosse f

fosse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sauter un fossé/mur

to leap over a ditch/wall

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

fosse d'orchestre

orchestra pit

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

enjamber un fossé

to stride over a ditch

franchir un fossé

to step over a ditch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'origine, il comptait deux issues au sud, la seconde, qui se situait au n 24 de la rue de la Fosse, a disparu.

fr.wikipedia.org

Lors de sa mise au jour, cette fosse, qui se présente sous la forme d'un carré de 0,20 × 0,20 cm contenait des ossements humains fragmentés.

fr.wikipedia.org

Les camions devaient monter par une très grande rampe afin d'accéder à l'immense fosse destinée aux déchets.

fr.wikipedia.org

Celle d'un corps mutilé qui gît au fond d'une fosse creusée dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Des fosses de cuisson avec des grappes de corail brûlées ont été identifiées.

fr.wikipedia.org

Un grand pont a été construit dans la fosse pour permettre à la machine de traverser le puits et poursuivre sa route.

fr.wikipedia.org

Deux terrils résultent de l'exploitation de la fosse.

fr.wikipedia.org

Pour cela il préconise la réalisation de fosses pédologiques, s'intéresse à la topographie, à l'exposition de la parcelle et aux caractéristiques du climat local.

fr.wikipedia.org

Son corps, exposé au public durant deux jours, fut ensuite jeté, avec celui des autres rois, dans une fosse commune.

fr.wikipedia.org

La plaque est retirée de la fosse de coulée pour être stockée sur un parc.

fr.wikipedia.org