FRAÎCHEMENT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

fraîchement, fraichement [fʀɛʃmɑ̃] AVV

1. fraîchement (récemment):

fraîchement creusé, repeint: freshly

fraîchement débarqué, nommé: newly

fleurs fraîchement cueillies: freshly cut flowers

2. fraîchement (sans empressement):

fraîchement recevoir: coldly

elle a été fraîchement accueillie: she was given a cool welcome

3. fraîchement colloq:

‘comment allez-vous?’—‘fraîchement’: ‘how are you?’—‘cold’

inglese

francese

crisply ironed: fraîchement

newly washed, shaved: fraîchement

new-mown: fraîchement coupé or fauché

new-mown grass: fraîchement tondu

new-mown hay: fraîchement coupé

freshly cut, cooked, ground, picked: fraîchement

freshly painted: fraîchement

freshly brewed coffee: café fraîchement passé

flowers fresh from the garden: des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin

nel dizionario PONS

francese

inglese

fraîchement [fʀɛʃmɑ̃] AVV (récemment)

fraîchement cueilli, labouré: freshly

fraîchement arrivé: newly

inglese

francese

new-mown: fraîchement tondu

new-laid egg: œuf fraîchement pondu

newly painted: fraîchement peint(e)

freshly squeezed orange juice: du jus d'orange fraîchement pressé

nel dizionario PONS

francese

inglese

fraîchement [fʀɛʃmɑ͂] AVV (récemment)

fraîchement cueilli, labouré: freshly

fraîchement arrivé: newly

inglese

francese

new-laid egg: œuf m fraîchement pondu

newly painted: fraîchement peint

freshly squeezed orange juice: jus m d'orange fraîchement pressé

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Depuis janvier 2017, la châsse est exposée dans la salle capitulaire fraîchement rénovée.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que son fils, fraîchement diplômé et à la recherche d'un emploi, décida d'apprendre le métier en devenant le pilote de son père.

fr.wikipedia.org

J'étais tout fraîchement émoulu de l'École et un peu anxieux de mes débuts comme professeur.

fr.wikipedia.org