fracassant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fracassant nel dizionario francese»inglese

fracassant (fracassante) [fʀakasɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. fracassant (violent):

fracassant (fracassante) bruit

deafening

2. fracassant (sensationnel):

fracassant (fracassante) entrée, déclaration, nouvelle

sensational

fracassant (fracassante) succès, débuts

stunning

I.fracasser [fʀakase] VB vb trans

fracasser vitrine, crâne, mâchoire:

fracasser

to smash

II.se fracasser VB vb rifl

se fracasser vb rifl:

se fracasser objet, véhicule:

to smash, crash (contre against)

se fracasser vagues:

to crash (contre, sur against)

Traduzioni di fracassant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bone-crunching

fracassant

ear-splitting noise

fracassant

shatter

fracasser

smash (of glass, china)

bruit m fracassant

the motorbike ran smash into a wall

la motocyclette est allée se fracasser contre un mur

smash (more violently)

fracasser

to smash sb's skull/leg

fracasser le crâne/la jambe de qn

smash

se briser, se fracasser (on sur, against contre)

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

fracassant nel dizionario PONS

Traduzioni di fracassant nel dizionario francese»inglese

fracasser [fʀakase] VB vb trans, vb rifl

(se) fracasser

to smash

Traduzioni di fracassant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smash violently

fracasser

to crash to the ground

se fracasser au sol

fracassant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(se) fracasser

to smash

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une mise en scène bien rythmée, un humour fracassant (mais sans surprises) peuvent en assurer le succès commercial.

fr.wikipedia.org

Ce résultat remarquable souligne de manière fracassante les différences fondamentales entre la logique classique et la logique intuitionniste.

fr.wikipedia.org

On rapporte qu'il fit sur la place même du palais une apparition fracassante, qui retint toute l'attention.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de lui-même le 22 janvier après une fracassante déclaration dans laquelle il préconise en réalité la capitulation.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi surnommée par le bruit des vagues se fracassant contre les rochers.

fr.wikipedia.org

En effet, l'arrivée fracassante du chaton est devenue un "meme", et a été parodiée à maintes reprises.

fr.wikipedia.org

Le 5 août, elle fait des débuts fracassants en course en montagne.

fr.wikipedia.org

Mais au cours du voyage des enfants lui adressèrent des moqueries depuis le sol et en leur répondant elle tomba en se fracassant au sol.

fr.wikipedia.org

Leur style est basé sur des beats fracassants et déstructurés et des mélodies lancinantes ou mélancoliques.

fr.wikipedia.org

Le joueur voyage en effet longtemps et loin, alternant exploits héroïques, course-poursuites et fuites parsemés de révélations scénaristiques fracassantes savamment orchestrées (quoique prévisibles).

fr.wikipedia.org