furtivement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di furtivement nel dizionario francese»inglese

furtivement [fyʀtivmɑ̃] AVV

furtivement

furtively

Traduzioni di furtivement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stealthily

furtivement

secretively (furtively)

furtivement

surreptitiously look, examine

furtivement

by stealth

furtivement

furtively glance

furtivement

shiftily look

furtivement

to slink in/out

entrer/sortir furtivement

to slink off person:

s'éloigner furtivement

gumshoe

agir furtivement

to sidle up to sb/sth

s'avancer furtivement vers qn/qc

furtivement nel dizionario PONS

Traduzioni di furtivement nel dizionario francese»inglese

furtivement [fyʀtivmɑ̃] AVV

furtivement

furtively

Traduzioni di furtivement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sneak

se déplacer furtivement

to sneak in/out

entrer/sortir furtivement

to sneak sb/sth in/out

faire entrer/sortir qn/qc furtivement

to cop a (quick) look at sth

regarder furtivement qc

to have a peep at sth

regarder furtivement qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles ont cette capacité à manipuler, comme de rentrer furtivement dans l'esprit de l'homme d'une façon mystérieuse et effrayante.

fr.wikipedia.org

Pendant une courte période, ils se rencontrent furtivement, vivant constamment dans la crainte d'être surpris par l'une de leurs connaissances respectives.

fr.wikipedia.org

S'échapper furtivement pour rester en privé était considéré comme de l'égoïsme hautain, dans un monde où les personnes dépendaient beaucoup les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle posait devant les photographes au bas des marches du palais, la bretelle de sa robe tomba et laissa apparaître furtivement sa poitrine.

fr.wikipedia.org

Un « illustre personnage » prend alors furtivement ce bras et l'enveloppe dans un voile ; en se mêlant à la foule, il parvient à dissimuler son larcin.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, la poule quitte le nid furtivement pour se nourrir et s'abreuver afin de conserver le chaleur nécessaire au bon développement des embryons.

fr.wikipedia.org

Elle apparait également furtivement dans la conclusion du film, lors de la scène de l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Hinton aime apparaître furtivement dans les adaptations de ses livres.

fr.wikipedia.org

Comme il avait l'habitude de se retirer ponctuellement à dix heures du soir, il arrivait que l'on avance furtivement la pendule.

fr.wikipedia.org

Une fois en jeu, les protagonistes doivent remplir leur objectif le plus furtivement possible, en évitant les gardes.

fr.wikipedia.org