gauche nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gauche nel dizionario francese»inglese

I.gauche [ɡoʃ] AGG

1. gauche (gén):

gauche œil, main etc

left

la partie/le côté gauche de qc

the left-hand part/side of sth

2. gauche (maladroit):

gauche personne, manières

awkward

gauche style

clumsy

d'un air gauche demander, s'excuser

awkwardly

3. gauche (déformé):

gauche objet en bois

warped

gauche objet en métal

bent

4. gauche MAT:

gauche courbe

skew

II.gauche [ɡoʃ] SOST m (en boxe)

gauche

left-hander

III.gauche [ɡoʃ] SOST f

1. gauche (côté):

la gauche

the left

de gauche à droite

from left to right

à gauche être, rouler

on the left

à gauche rester, aller, regarder

to the left

à gauche tourner

left

tenir sa gauche

to keep to the left

à gauche de

to the left of

à ma/votre gauche

on my/your left

en bas/haut à gauche

in the bottom/top left-hand corner

de gauche page, mur, trottoir, file

left-hand

2. gauche POL:

gauche

Left

victoire pour la gauche

victory for the Left

voter à gauche

to vote for the Left

de gauche gouvernement, idée, journaliste

left-wing

être de ou à gauche

to be left-wing

la gauche du parti libéral

the left wing of the liberal party

IV.gauche [ɡoʃ]

gauche caviar colloq

champagne socialism colloq

V.gauche [ɡoʃ]

passer l'arme à gauche colloq

to kick the bucket colloq

se lever du pied gauche colloq

to get out of bed on the wrong side ingl brit

se lever du pied gauche colloq

to get up on the wrong side of the bed ingl am

jusqu'à la gauche colloq

completely, thoroughly

avoir de l'argent à gauche

to have money stashed away

mettre de l'argent à gauche colloq

to put money aside

Traduzioni di gauche nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

left-of-centre

centre-gauche

the ultra-left

l'extrême gauche f

ultra-left

d'extrême gauche

inside left

intérieur m gauche

inside left

inter m gauche

the left wing

la gauche

left wing (side of field)

côté m gauche

left wing (player)

ailier m gauche

left-wing person, group, view, idea

de gauche

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left AUTO CORSE

tenez la gauche

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

left

gauche m

left

poing m gauche

left

gauche

left

à gauche

cack-handed

maladroit, gauche

champagne socialism

gauche f caviar

left-hand

de gauche

left back

arrière m gauche

gauche nel dizionario PONS

Traduzioni di gauche nel dizionario francese»inglese

I.gauche [goʃ] AGG

1. gauche (↔ droit):

gauche

left

2. gauche (maladroit):

gauche

uneasy

gauche geste

jerky

II.gauche [goʃ] SOST m

un crochet du gauche

a left hook

III.gauche [goʃ] SOST f

1. gauche:

gauche

left

à gauche

on the left

à la gauche de qn

on sb's left

sur la gauche de qc

on the left of sth

tiroir de gauche

left drawer

de gauche à droite

from left to right

2. gauche POL:

la gauche

the Left

idées/partis de gauche

left-wing ideas/parties

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rive droite/gauche

right/left bank

Traduzioni di gauche nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

left-hand

gauche

left-hand drive

conduite f à gauche

left-hand

gauche f

gauche

gauche

ungraceful

gauche

ungainly

gauche

left

gauche f

left

côté m gauche

on/to the left

à gauche

the left

la gauche

party on the left

parti m de gauche

left

gauche

left

à gauche

nearside

côté m gauche

nearside

de gauche

left wing

aile f gauche

wooden

gauche

gauche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre à gauche/droite personne

to go left/right

prendre à gauche/droite chemin

to turn left/right

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

passer sur la file de gauche/droite

to filter left/right

un mouvement de sa main gauche

a movement with his left hand

coucher à droite et à gauche

play around

bouton m droit/gauche de la souris

right/left mouse button

prenez le prochain tournant à gauche

take the next turn left

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive).

fr.wikipedia.org

Le parti libéral se rapprochait de la gauche et adoptait des mesures en faveur de l'État providence tout en contenant son aile impérialiste.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les 10 % de circonscriptions les moins peuplées ont envoyé à l'Assemblée 30 députés de gauche contre 28 de droite.

fr.wikipedia.org

Politiquement, il se définissait lui-même comme démocrate de gauche, socialiste, pacifiste et antimilitariste.

fr.wikipedia.org

Mais surpris par un blizzard, il glisse sur une pierre et se casse la jambe gauche.

fr.wikipedia.org

Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de la station, bifurquer à gauche à l'office du tourisme pour atteindre le village 1 800 au nord-est.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org