gave nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gave nel dizionario francese»inglese

gave [ɡav] SOST m

gave

mountain stream

I.gaver [ɡave] VB vb trans

1. gaver (nourrir):

gaver oies

to force-feed

gaver personne

to stuff [sb] with food

gaver qn de gâteaux

to stuff sb with cakes

être gavé

to be full up

2. gaver fig:

gaver qn d'âneries

to cram sb's head with silly ideas

gaver qn de publicité

to bombard sb with advertising

3. gaver (avoir assez de qc):

ça me gave colloq

I've had enough of it colloq

II.se gaver VB vb rifl

1. se gaver (se nourrir):

se gaver

to stuff oneself (de with)

2. se gaver fig:

se gaver de romans, émissions

to devour

Traduzioni di gave nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

force-feed animal, bird

gaver (on, with de)

to gorge oneself

se gaver (on de)

to OD on fig chocolate etc

se gaver de

to overdose on fig, colloq chocolate etc

se gaver de

to pump sb full of drugs colloq

gaver qn de médicaments

gave nel dizionario PONS

Traduzioni di gave nel dizionario francese»inglese

I.gaver [gave] VB vb trans

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II.gaver [gave] VB vb rifl

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Traduzioni di gave nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

overeat

se gaver

to overeat on sth

se gaver de qc

glut

gaver

to glut oneself on sth

se gaver de qc

binge

se gaver

to binge on sth

se gaver de qc

to gorge on sth

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

gave Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gaver qn de qc

to cram sb with sth

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ortolan cherchant à s'enfuir par les orifices, se gave de lui-même.

fr.wikipedia.org

La reine est précipitée dans le gave, pieds et poings liés.

fr.wikipedia.org

Le gave et les anciens glaciers qui lui ont donné naissance ont déposé plusieurs séries sédimentaires formant un système de terrasses.

fr.wikipedia.org

Le domaine est également accessible aux piétons depuis le stade d'eaux vives grâce à une passerelle enjambant le gave.

fr.wikipedia.org

En 1922, le projet de lac artificiel avec plage sur la rive gauche du gave est de nouveau évoqué.

fr.wikipedia.org

À l'autre bout de cette promenade, la descente s'arrête à la naissance de la pile, sur un promontoire en saillie au-dessus du Gave.

fr.wikipedia.org

Julien : étudiant à l'école militaire, il souffre de mélancolie et se gave de pilules.

fr.wikipedia.org

S'insurgeant contre la « mesquinerie » de l'architecte, il déchire le plan établi et en jette les morceaux dans le gave.

fr.wikipedia.org

L'altitude minimale, 457 ou 458 mètres, se situe au nord, au confluent des deux gaves.

fr.wikipedia.org

Elle se gave des personnes qui sont malveillants avec les animaux.

fr.wikipedia.org