Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Frog
grilled

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. grillé (grillée) [ɡʀije] VB part perf

grillé → griller

II. grillé (grillée) [ɡʀije] AGG

1. grillé (cuit):

grillé (grillée) viande, poisson, maïs
grilled
grillé (grillée) tartine, pain
toasted
grillé (grillée) amandes, marrons
roasted

2. grillé (croustillant):

grillé (grillée) peau, croûte
crispy, well-browned attr
un gratin bien grillé
a well-browned gratin

3. grillé (hors d'usage):

grillé (grillée) moteur, résistance
burned out
l'ampoule est grillée
the bulb has gone ou blown

4. grillé (révélé) colloq:

grillé (grillée) espion, affaire
exposed
je suis grillé
my cover is blown

I. griller [ɡʀije] VB vb trans

1. griller GASTR:

griller viande, poisson, maïs
to grill
griller pain
to toast
griller amandes, marrons
to roast

2. griller (fumer) colloq:

griller cigarette, paquet
to smoke

3. griller (mettre hors d'usage):

griller appareil électrique
to burn out
griller ampoule
to blow

4. griller (ne pas respecter):

griller colloq
to jump colloq
griller feu rouge
to go through
griller stop, priorité
to ignore
griller station, gare
to go past [sth] without stopping

5. griller (révéler) colloq:

griller personne
to give the game away about (auprès de qn to sb)
se faire griller espion, indicateur:
to blow one's cover

6. griller (dépasser) colloq:

griller un adversaire
to manage to get ahead of one's opponent

II. griller [ɡʀije] VB vb intr

1. griller GASTR:

griller
to grill
faire griller viande, poisson, maïs
to grill
faire griller pain
to toast
faire griller amandes, marrons
to roast
ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille
don't add charcoal while the meat is grilling

2. griller (être désireux):

griller de faire
to be itching to do
griller d'impatience
to be burning with impatience

3. griller ampoule:

griller
to go
l'ampoule a grillé
the bulb has gone ou blown

grille [ɡʀij] SOST f

1. grille:

grille (clôture)
railings pl
grille (porte)
(iron) gate
grille (de prison)
bars pl
grille (d'évier, égout)
drain
grille (de rape, bouche d'aération, confessionnal)
grille
grille (de four, réfrigérateur)
shelf
grille (de poêle, cheminée)
grate
il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres
there are wrought iron bars on all the windows

2. grille (de mots croisés, d'horaires):

grille
grid
une grille de 10 cases
a grid of 10 squares

3. grille (de programmes):

grille RADIO, TV
programme ingl brit

4. grille (système d'interprétation):

grille
model

5. grille AMMIN:

grille
scale
grille des salaires
salary scale

6. grille ELETTRON:

grille
grid
grille d'analyse
analytical grid
grille de départ
starting grid
grille de loto
lottery card

grille-pain <pl grille-pain, grille-pains> [ɡʀijpɛ̃] SOST m

grille-pain
toaster

I. griller [ɡʀije] VB vb trans

1. griller GASTR:

griller viande, poisson, maïs
to grill
griller pain
to toast
griller amandes, marrons
to roast

2. griller (fumer) colloq:

griller cigarette, paquet
to smoke

3. griller (mettre hors d'usage):

griller appareil électrique
to burn out
griller ampoule
to blow

4. griller (ne pas respecter):

griller colloq
to jump colloq
griller feu rouge
to go through
griller stop, priorité
to ignore
griller station, gare
to go past [sth] without stopping

5. griller (révéler) colloq:

griller personne
to give the game away about (auprès de qn to sb)
se faire griller espion, indicateur:
to blow one's cover

6. griller (dépasser) colloq:

griller un adversaire
to manage to get ahead of one's opponent

II. griller [ɡʀije] VB vb intr

1. griller GASTR:

griller
to grill
faire griller viande, poisson, maïs
to grill
faire griller pain
to toast
faire griller amandes, marrons
to roast
ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille
don't add charcoal while the meat is grilling

2. griller (être désireux):

griller de faire
to be itching to do
griller d'impatience
to be burning with impatience

3. griller ampoule:

griller
to go
l'ampoule a grillé
the bulb has gone ou blown
inglese
inglese
francese
francese
oven shelf
grille f
toaster
grille-pain m inv
London broil
steak m grillé
pop-up toaster
grille-pain m inv vertical
grille (gen)
grille f
toastie
sandwich m grillé

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

grille [gʀij] SOST f

1. grille (clôture):

grille
railings

2. grille (porte):

grille
gate

3. grille (treillis):

grille
grille
grille d'un château fort
portcullis
grille d'un four
grate

4. grille (tableau):

grille d'horaires
schedule
grille des rémunérations [ou salaires]
salary scale
grille des tarifs
price scale
grille des programmes de télévision
television schedules pl
grille de loto
lottery card
grille de mots croisés
crossword puzzle

I. griller [gʀije] VB vb intr

1. griller (cuire):

griller viande, poisson
to grill
griller pain
to toast
faire griller
to grill
faire griller café, châtaignes
to roast
faire griller pain
to toast

2. griller (brûler):

griller d'envie de +infin
to have a burning desire to +infin

3. griller colloq (avoir chaud):

griller
to boil

II. griller [gʀije] VB vb trans

1. griller (faire cuire):

griller
to cook
griller café, châtaignes
to roast
griller pain
to toast

2. griller (détruire):

griller qc soleil, feu
to burn sth
le gel a grillé les bourgeons
the frost damaged the buds

3. griller ELETTR:

être grillé
to have blown

4. griller (brûler):

griller feu rouge
to run

5. griller colloq (fumer):

griller
to smoke

locuzioni:

être grillé auprès de qn colloq
to have no chance with sb

grille-pain [gʀijpɛ̃] SOST m inv

grille-pain
toaster
barreau d'une grille
bar
inglese
inglese
francese
francese
grille
grille f
toaster
grille-pain m
grating
grille f
railing
grille f
grate
grille f de foyer
broil
griller
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

grille [gʀij] SOST f

1. grille (clôture):

grille
railings

2. grille (porte):

grille
gate

3. grille (treillis):

grille
grille
grille d'un château fort
portcullis
grille d'un four
grate

4. grille (tableau):

grille d'horaires
schedule
grille des tarifs
price scale
grille des programmes de télévision
television schedules pl
grille de loto
lottery card
grille de mots croisés
crossword puzzle

I. griller [gʀije] VB vb intr

1. griller (cuire):

griller viande, poisson
to grill
griller pain
to toast
faire griller
to grill
faire griller café, châtaignes
to roast
faire griller pain
to toast

2. griller colloq (avoir chaud):

griller
to boil

II. griller [gʀije] VB vb trans

1. griller (faire cuire):

griller
to cook
griller café, châtaignes
to roast
griller pain
to toast

2. griller (détruire):

griller qc soleil, feu
to burn sth

3. griller ELETTR:

être grillé
to have blown

4. griller (brûler):

griller feu rouge
to run

5. griller colloq (fumer):

griller
to smoke

locuzioni:

être grillé auprès de qn colloq
to have no chance with sb

grille-pain [gʀijpɛ͂] SOST m inv

grille-pain
toaster
barreau d'une grille
bar
inglese
inglese
francese
francese
toaster
grille-pain m
grille
grille f
grating
grille f
railing
grille f
grate
grille f de foyer
grid
grille f
Présent
jegrille
tugrilles
il/elle/ongrille
nousgrillons
vousgrillez
ils/ellesgrillent
Imparfait
jegrillais
tugrillais
il/elle/ongrillait
nousgrillions
vousgrilliez
ils/ellesgrillaient
Passé simple
jegrillai
tugrillas
il/elle/ongrilla
nousgrillâmes
vousgrillâtes
ils/ellesgrillèrent
Futur simple
jegrillerai
tugrilleras
il/elle/ongrillera
nousgrillerons
vousgrillerez
ils/ellesgrilleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le gel a grillé les bourgeons
the frost damaged the buds
être grillé
to have blown
être grillé auprès de qn colloq
to have no chance with sb
grille d'horaires
schedule
grille des rémunérations [ou salaires]
salary scale
grille des tarifs
price scale
grille des programmes de télévision
television schedules pl
grille de loto
lottery card
grille de mots croisés
crossword puzzle
grate
grille f de foyer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le poisson est le plus souvent grillé et servi avec des légumes ou du riz.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent se manger crues, grillées comme des châtaignes, séchées et éclatées comme du maïs soufflé.
fr.wikipedia.org
Besugo a la madrileña, daurade à la madrilène, grillée au four avec des crevettes et des légumes, assaisonnée avec du vin et de l'huile d'olive.
fr.wikipedia.org
En séparant les côtes, à griller à la poêle ou au barbecue.
fr.wikipedia.org
Tajin : poisson grillé avec une sauce de crème de sésame et pignons de pin grillés.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario