Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lavenir
to grate

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

grincer [ɡʀɛ̃se] VB vb intr

grincer porte, charnière, branche:
to creak
grincer violon:
to screech
grincer craie:
to squeak
grincer des dents lett
to grind one's teeth
grincer des dents fig
to gnash one's teeth
faire grincer les dents à qn craie, bruit:
to set sb's teeth on edge
faire grincer les dents à qn décision, action:
to cause much gnashing of teeth
faire grincer les vitesses
to crunch the gears
inglese
inglese
francese
francese
to gnash one's teeth lett, fig
grincer des dents
creak hinge, gate, door:
grincer
rasp
grincer
grate
grincer (on sur)
squeak door, wheel, mechanism, chalk:
grincer
to grind one's teeth
grincer des dents
grind machine, engine:
grincer
scream brakes:
grincer
that sound sets my teeth on edge
ce bruit me fait grincer des dents

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

grincer [gʀɛ̃se] VB vb intr

grincer
to grate
grincer parquet
to creak
grincer craie
to scrape

locuzioni:

grincer des dents (de colère)
to gnash one's teeth
grincer des dents (dans son sommeil)
to grind one's teeth
inglese
inglese
francese
francese
to gnash one's teeth a. fig
grincer des dents
creak
grincer
groan floorboards, hinges
grincer
grind
grincer
to grind one's teeth
grincer des dents
grind
grincer
grate
grincer
rasp
grincer
to grind/grit one's teeth
grincer/serrer les dents
to set sb's teeth on edge
faire grincer les dents de qn
scrape
grincer
it sets my teeth on edge
ça me fait grincer des dents
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

grincer [gʀɛ͂se] VB vb intr

grincer
to grate
grincer parquet
to creak
grincer craie
to scrape

locuzioni:

grincer des dents (de colère)
to gnash one's teeth
grincer des dents (dans son sommeil)
to grind one's teeth
inglese
inglese
francese
francese
to gnash one's teeth a. fig
grincer des dents
creak
grincer
groan floorboards, hinges
grincer
grind
grincer
to grind one's teeth
grincer des dents
grind
grincer
grate
grincer
rasp
grincer
to grind/grit one's teeth
grincer/serrer les dents
to set sb's teeth on edge
faire grincer les dents de qn
scrape
grincer
to raise eyebrows decision
faire grincer des dents
Présent
jegrince
tugrinces
il/elle/ongrince
nousgrinçons
vousgrincez
ils/ellesgrincent
Imparfait
jegrinçais
tugrinçais
il/elle/ongrinçait
nousgrincions
vousgrinciez
ils/ellesgrinçaient
Passé simple
jegrinçai
tugrinças
il/elle/ongrinça
nousgrinçâmes
vousgrinçâtes
ils/ellesgrincèrent
Futur simple
jegrincerai
tugrinceras
il/elle/ongrincera
nousgrincerons
vousgrincerez
ils/ellesgrinceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grincer des dents
to grind one's teeth
grincer des dents (de colère)
to gnash one's teeth
grincer des dents (dans son sommeil)
to grind one's teeth
to set sb's teeth on edge
faire grincer les dents de qn
it sets my teeth on edge
ça me fait grincer des dents

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ses 5 frères et sœurs, rebelles et têtus, ont donc bien de quoi grincer des dents.
fr.wikipedia.org
Les paillasses, les cadres de couchette grinçaient sous les dormeurs agités qui se tournaient et se retournaient sans cesse.
fr.wikipedia.org
Ces montants ont fait bondir une partie de la presse et fait grincer les dents de certains critiques d'art.
fr.wikipedia.org
Il circule la nuit, debout sur un chariot dont les essieux grincent.
fr.wikipedia.org
Le programme avait à l'origine intenter d'utiliser une porte, mais dès sa première utilisation, celle-ci ne grinçait pas.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "grincer" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno