GRISÉ - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

grisé [ɡʀize] SOST m

grisé

grey tint ingl brit

grisé

gray tint ingl am

en grisé

greyed out

I. griser [ɡʀize] VB vb trans

1. griser (exalter):

griser vent, vitesse, valse, plaisir, aventure:

to exhilarate

griser succès, pouvoir, danger:

to intoxicate

être grisé par la vitesse

to be exhilarated by speed

se laisser griser par le pouvoir

to let power go to one's head

2. griser (enivrer):

griser odeur, parfum:

to intoxicate

être grisé par un parfum

to be intoxicated by a scent

le vin m'a grisé

the wine has gone to my head

II. se griser VB vb rifl

se griser vb rifl:

se griser de succès, pouvoir

to get drunk on

vert-de-grisé <pl vert-de-grisés> [vɛʀdəɡʀize] AGG

1. vert-de-grisé (oxydé):

vert-de-grisé

covered in verdigris

2. vert-de-grisé (couleur):

vert-de-grisé

blue-green

I. gris (grise) [ɡʀi, iz] AGG

1. gris (couleur):

gris (grise)

grey ingl brit

gris (grise)

gray ingl am

gris bleu

blue-grey ingl brit

gris bleu

blue-gray ingl am

gris métallisé

metallic grey ingl brit ou gray ingl am

2. gris (morne):

gris (grise) temps

grey ingl brit

gris (grise) temps

gray ingl am

gris (grise) banlieue, rue

dreary

gris (grise) existence

dull

gris (grise) pensées

gloomy

tout est gris dans ma vie

I lead a dull life

il fait gris , le temps est gris

it's a grey ingl brit ou gray ingl am day

3. gris (ivre):

gris (grise)

tipsy

II. gris <pl gris> SOST m

1. gris (couleur):

gris

grey ingl brit

gris

gray ingl am

s'habiller en gris

to wear grey ingl brit ou gray ingl am

2. gris (tabac gris):

gris

cheap tobacco

III. gris (grise) [ɡʀi, iz]

gris acier

steel grey ingl brit ou gray ingl am

gris anthracite

charcoal grey ingl brit ou gray ingl am

gris ardoise

slate grey ingl brit ou gray ingl am

gris perle

pearl grey ingl brit ou gray ingl am

gris souris

mid-grey ingl brit

gris souris

mid-gray ingl am

gris tourterelle

dove grey ingl brit ou gray ingl am

IV. gris (grise) [ɡʀi, iz]

faire grise mine

to be none too pleased

la nuit tous les chats sont gris prov

all cats are grey ingl brit ou gray ingl am in the dark

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] INTER disuso

ventre-saint-gris

begad! disuso

ventre-saint-gris

gadzooks! disuso

I. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] AGG inv

vert-de-gris

blue-green

II. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] SOST m TECN

vert-de-gris

verdigris

Éminence grise

éminence grise

Éminence grise

grey eminence ingl brit

Éminence grise

gray eminence ingl am

inglese

francese

grey matter

matière f grise

grey eminence

éminence f grise

house mouse

souris f grise

nel dizionario PONS

francese

inglese

grisé [gʀize] SOST m

grisé

grey tint ingl brit

grisé

gray tint ingl am

gris(e) [gʀi, gʀiz] AGG

gris(e)

grey ingl brit

gris(e)

gray ingl am

gris anthracite

anthracite grey

I. griser [gʀize] VB vb trans, vb intr

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

se laisser griser par la vitesse

to be intoxicated by speed

II. griser [gʀize] VB vb rifl (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

gris-vert [gʀivɛʀ] AGG inv

gris-vert

green-grey ingl brit

gris-vert

green-gray ingl am

gris-bleu [gʀiblø] AGG inv

gris-bleu

blue-grey ingl brit

gris-bleu

blue-gray ingl am

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SOST m

petit-gris

garden snail

inglese

francese

grey

gris(e)

grey matter

matière f grise

grey matter

matière f grise

drunk

grisé(e)

shaded

en grisé

nel dizionario PONS

francese

inglese

grisé [gʀize] SOST m

grisé

gray tint

gris(e) [gʀi, gʀiz] AGG

gris(e)

gray

gris anthracite

anthracite gray

I. griser [gʀize] VB vb trans, vb intr

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

II. griser [gʀize] VB vb rifl (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

gris-bleu [gʀiblø] AGG inv

gris-bleu

blue-gray

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SOST m

petit-gris

garden snail

gris-vert [gʀivɛʀ] AGG inv

gris-vert

green-gray

inglese

francese

gray

gris(e)

gray matter

matière f grise

grey matter

matière f grise

drunk

grisé(e)

shaded

en grisé

Glossario della tecnica del freddo GEA

version en fonte grise

version en fonte grise

cast iron version

Présent

je	grise
tu	grises
il/elle/on	grise
nous	grisons
vous	grisez
ils/elles	grisent

Imparfait

je	grisais
tu	grisais
il/elle/on	grisait
nous	grisions
vous	grisiez
ils/elles	grisaient

Passé simple

je	grisai
tu	grisas
il/elle/on	grisa
nous	grisâmes
vous	grisâtes
ils/elles	grisèrent

Futur simple

je	griserai
tu	griseras
il/elle/on	grisera
nous	griserons
vous	griserez
ils/elles	griseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le poil de pinceaux dit petit-gris est un poil d'écureuils nordiques.

fr.wikipedia.org

Le petit-gris est adulte à 2 ans mais peut vivre plus de cinq ans s'il n'est pas dévoré par un prédateur.

fr.wikipedia.org

Le petit-gris est une des espèces les plus faciles à élever en héliciculture.

fr.wikipedia.org

Les pinceaux en petit-gris sont prisés dans les techniques picturales aqueuses : aquarelle, gouache, dessin à l'encre, à côté des pinceaux en martre, plus onéreux.

fr.wikipedia.org

En septembre et octobre, les champignons poussent dans les sous-bois (pied-de-mouton, sanguin et petit-gris).

fr.wikipedia.org