GRISANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

grisant (grisante) [ɡʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. grisant (exaltant):

grisant (grisante) vitesse, vent, valse, plaisir

exhilarating

grisant (grisante) succès, pouvoir, danger

intoxicating

2. grisant (enivrant):

grisant (grisante) parfum, odeur

heady

I. griser [ɡʀize] VB vb trans

1. griser (exalter):

griser vent, vitesse, valse, plaisir, aventure:

to exhilarate

griser succès, pouvoir, danger:

to intoxicate

être grisé par la vitesse

to be exhilarated by speed

se laisser griser par le pouvoir

to let power go to one's head

2. griser (enivrer):

griser odeur, parfum:

to intoxicate

être grisé par un parfum

to be intoxicated by a scent

le vin m'a grisé

the wine has gone to my head

II. se griser VB vb rifl

se griser vb rifl:

se griser de succès, pouvoir

to get drunk on

inglese

francese

intoxicating experience, sensation

grisant

exhilarating music, dance

grisant

heady fig experience, success

grisant

intoxicate

griser (with avec)

exhilarate atmosphere, music, speed:

griser

stirring victory

grisant

nel dizionario PONS

francese

inglese

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

I. griser [gʀize] VB vb trans, vb intr

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

se laisser griser par la vitesse

to be intoxicated by speed

II. griser [gʀize] VB vb rifl (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

inglese

francese

intoxicate

griser

nel dizionario PONS

francese

inglese

grisant(e) [gʀizɑ͂, ɑ͂t] AGG

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

I. griser [gʀize] VB vb trans, vb intr

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

II. griser [gʀize] VB vb rifl (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

inglese

francese

intoxicate

griser

Présent

je	grise
tu	grises
il/elle/on	grise
nous	grisons
vous	grisez
ils/elles	grisent

Imparfait

je	grisais
tu	grisais
il/elle/on	grisait
nous	grisions
vous	grisiez
ils/elles	grisaient

Passé simple

je	grisai
tu	grisas
il/elle/on	grisa
nous	grisâmes
vous	grisâtes
ils/elles	grisèrent

Futur simple

je	griserai
tu	griseras
il/elle/on	grisera
nous	griserons
vous	griserez
ils/elles	griseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette façade est toute en pierres de taille, grisées par le temps.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures sont grises, plus foncées vers le termen.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'un vert brillant à la surface du limbe, mais plus grisées de l'autre côté.

fr.wikipedia.org

Les cuisses sont grises et les pattes ternes, brun-jaunâtre ou brun-olive.

fr.wikipedia.org

Les salles principales sont repeintes de couleurs grisées teintées de bleu ou de mauve.

fr.wikipedia.org