gué nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gué nel dizionario francese»inglese

gué [ɡe] SOST m

gué

ford

franchir un gué

to cross a ford

passer un ruisseau à gué

to ford a stream

on ne change pas de chevaux au milieu du gué prov

you can't swap horses in midstream

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rivière traversable à gué

fordable river

traverser (une rivière) à gué

to ford a river

le passage à gué du bras de mer est possible à marée basse

the sound can be forded at low tide

Traduzioni di gué nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ford

gué m

to ford a river

passer une rivière à gué

stepping stone

pierre f de gué

to wade across

traverser à gué

high pitch, sound, voice

aigu/-guë

gué nel dizionario PONS

Traduzioni di gué nel dizionario francese»inglese

gué [ge] SOST m

gué

ford

traverser à gué

to ford a river

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

praticable chemin, gué

passable

Traduzioni di gué nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ford

gué m

to ford sth

traverser qc à gué

wade

passer à gué

to wade across

traverser à gué

wade

passer à gué

gué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

traverser à gué

to ford a river

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des fuyards sont touchés alors qu'ils tentent de passer la rivière-frontière à gué ou à la nage tandis que la plupart sont capturés.

fr.wikipedia.org

Un gué, d'origine médiévale, situé en amont du pont actuel permettait de franchir la rivière avant l'édification de l'ouvrage d'art.

fr.wikipedia.org

En passant un gué, la roulotte laisse échapper le tonneau qui part en flottant sur l’eau.

fr.wikipedia.org

Bran passe la mer à gué avec les harpistes sur son dos.

fr.wikipedia.org

Il est une déformation de gué, terme qui a non seulement attiré très tôt les chemins, mais également suscité villages et villes.

fr.wikipedia.org

La tour interdisait l’accès au gué dans le système de défense de la ville.

fr.wikipedia.org

Ses longues pattes lui permettent, de plus, de passer beaucoup mieux les gués pavés que les chevaux ou les mules.

fr.wikipedia.org

Du mois d'octobre au mois de mai, il était impossible de passer le gué.

fr.wikipedia.org

Donc les gués, et qui sait, un pont a pu relier de façon permanente les deux propriétés de cette seigneurie.

fr.wikipedia.org

En l’absence de gués ou de ponts, les embarcations sont le seul moyen de traverser le fleuve.

fr.wikipedia.org