guetter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di guetter nel dizionario francese»inglese

guetter [ɡete] VB vb trans

1. guetter (surveiller):

guetter proie, malfaiteur, réaction

to watch

guetter signe

to watch out for

guetter téléphone

to listen for

guetter facteur, ami

to look out for

guetter faute

to keep an eye out for

je guettais le moindre bruit

I was alert for the slightest noise

guetter la parution du journal

to be waiting for the newspaper to come out

guetter l'arrivée de l'ennemi

to lie in wait for the enemy

2. guetter (menacer) déclin, appauvrissement, danger:

guetter personne, entreprise

to threaten

la folie le guette

he is on the brink of madness

la fatigue guette les conducteurs

tiredness is a threat for drivers

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guetter l'arrivée du courrier

to watch out for the post

Traduzioni di guetter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to have an eye for or to the main chance

guetter la grande occasion

watch for person, event, chance, moment

guetter

watch out (keep watch)

guetter

to watch out for person, development, problem

guetter

to be on the lookout for visitor

guetter

to keep a lookout for person

guetter

look out person

guetter

look out signs , symptoms

guetter l'apparition de

to listen for (wait for) voice, sound, signal

guetter

to lie in wait for sb troops, ambushers:

guetter qn

to be on the watch for sb/sth lett

guetter qn/qc

guetter nel dizionario PONS

Traduzioni di guetter nel dizionario francese»inglese

guetter [gete] VB vb trans

1. guetter (épier):

guetter

to watch

2. guetter (attendre):

guetter occasion, signal

to watch for

guetter personne

to wait for

3. guetter (menacer):

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

Traduzioni di guetter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to watch out for sb/sth (watch the approach of)

guetter qn/qc

clock-watcher

qui ne fait que guetter l'heure de la sortie

hover

guetter

to keep a lookout for sth

guetter qc

to be on the watch

guetter

to be on watch for sth

guetter qc

watch

guetter

to lie in wait for sb

guetter qn

guetter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

qui ne fait que guetter l'heure de la sortie

clock-watcher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, si les politiques la guettent, ils la redoutent également car ils savent qu'elle ne forme pas un tout homogène et qu'elle est versatile.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'un d'eux aperçut un requin les guettant, à quelques mètres d'eux.

fr.wikipedia.org

Leurs regards se croisent quand elle l'aperçoit depuis sa fenêtre le 10 juin, en train de la guetter depuis le trottoir d'en face.

fr.wikipedia.org

Elle attrape ces rongeurs et insectivores en les guettant à la sortie de leur trou.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, cela n'est pas sans risque et certains dangers les guettent.

fr.wikipedia.org

Montserre, âgé de 8 ans, est admiratif de ses deux frères proches, mais inconscient des dangers qui peuvent les guetter.

fr.wikipedia.org

Chaque année des centaines de km sont la proie de feux de brousse qui mettent en fuite le gibier que guettent des chasseurs.

fr.wikipedia.org

Un groupe de femmes s'était alors réuni sur la plage pour guetter leurs maris pêcheurs qui tentaient de regagner la rive.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage de fortification avait pour objectif de guetter la cité belmontaise et ses alentours.

fr.wikipedia.org

Après avoir bénéficié d'un renseignement direct, les enquêteurs installent une caméra à proximité du talus le 17 novembre et guettent les allées et venues.

fr.wikipedia.org