heures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di heures nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

quatre-heures <pl quatre-heures> [katʀœʀ] SOST m

dame-d'onze-heures <pl dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] SOST f

heure [œʀ] SOST f

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 lett, fig
dans les 24 heures
toutes les deux heures
il y a un train toutes les heures
faire du 60 à l'heure colloq , faire 60 km à l'heure
la semaine de 35 heures

2. heure (indication):

à 11 heures, heure de Paris
il est 10 heures
il est 10 heures 20
il est 10 heures moins 20
à 5 heures du matin/de l'après-midi
à 4 heures pile ou tapantes colloq

3. heure (point dans le temps):

4. heure (période, époque):

aux heures des repas
il est peintre/poète à ses heures
heure d'été AMMIN
summer time ingl brit
heure d'été AMMIN
daylight saving(s) time ingl am
heure H MILIT fig
heure d'hiver AMMIN
winter time ingl brit
heure d'hiver AMMIN
daylight saving(s) time ingl am
heure légale AMMIN
heure locale AMMIN
heure de pointe TRASP
aux heures de pointe
heures canoniales RELIG
heures supplémentaires, heures sup colloq COMM

watt-heure <pl watts-heures> [watœʀ] SOST m

demi-heure <pl demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SOST f

kilomètre-heure <pl kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

Traduzioni di heures nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

heures nel dizionario PONS

Traduzioni di heures nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

quatre-heures [katʀœʀ] SOST m inv colloq

heure [œʀ] SOST f

5. heure (moment dans la journée):

locuzioni:

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SOST f

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
overtime + vb sing

Traduzioni di heures nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

heures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est trois heures/trois heures et demie
à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes
enfant, je travaillais de 6 heures à 18 heures

heures dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour.
fr.wikipedia.org
Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.
fr.wikipedia.org
Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.
fr.wikipedia.org
Les missiles mettraient alors six heures à dégeler.
fr.wikipedia.org
La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
Le temps de passage pouvait durer de 2 à 4 heures pour la descente et de 3 à 6 heures pour la montée.
fr.wikipedia.org
À 8 heures 10 les policiers la composant font irruption dans le studio.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski