idéale nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di idéale nel dizionario francese»inglese

I.idé|al (idéale) <mpl idéaux> [ideal, o] AGG (parfait, imaginaire)

idéal (idéale)

ideal

II.idé|al SOST m

1. idé|al (modèle de perfection):

idé|al

ideal

avoir un idéal

to have ideals

2. idé|al (ce qui convient):

ce n'est pas l'idéal

it's not ideal

l'idéal serait de partir en mai

the ideal thing would be to leave in May

dans l'idéal

ideally

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endroit calme/idéal

quiet/ideal place

Traduzioni di idéale nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ideal

idéal m

ideal

idéal m (of de)

the feminine/Christian ideal

l'idéal féminin/chrétien

ideal

idéal m

ideal

idéal (for pour, to do pour faire)

opportunely situated, placed

à l'endroit idéal

to wait for the right person to come along

attendre que la personne idéale se présente

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

idéal (for pour)

she is perfect for the part/the job

c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

ideally, the tests should be free, the tests should ideally be free

l'idéal serait que les examens soient gratuits

ideally, we'd like a house/to stay

l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester

a central/convenient/ideal location

un emplacement central/commode/idéal

Rousseau's vision of the ideal society

l'idée de la société idéale selon Rousseau

‘ideal opportunity in industry for young graduate’

‘occasion idéale pour jeune diplômé de l'université d'entrer dans l'industrie’

idéale nel dizionario PONS

Traduzioni di idéale nel dizionario francese»inglese

idéal(e) <-aux [ou s]> [ideal, o] AGG colloq (rêvé, imaginaire)

idéal(e) femme, solution, société, beauté

ideal

des vacances idéales

a perfect holiday ingl brit

des vacances idéales

a perfect vacation ingl am

idéal <-aux [ou s]> [ideal, o] SOST m

1. idéal (modèle):

idéal

ideal

idéal de justice/liberté/beauté

ideal of justice/freedom/beauty

personne sans idéal

person with no ideals

2. idéal sans pl (le mieux):

l'idéal serait qu'elle revienne

the ideal thing would be for her to come back

dans l'idéal

ideally

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

poursuivre bonheur, gloire, idéal

to seek

Traduzioni di idéale nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ideal

idéal(e)

ideal

idéal m

Mr Right

l'homme m idéal

a counsel of perfection

un idéal difficile à atteindre

idéale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

idéal de justice/liberté/beauté

ideal of justice/freedom/beauty

personne sans idéal

person with no ideals

l'idéal serait qu'elle revienne

the ideal thing would be for her to come back

dans l'idéal

ideally

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

idéale dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di idéale nel dizionario francese»inglese

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

section idéale de la conduite de refoulement

section idéale de la conduite de refoulement

ideal pressure cross section

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour la robe unicolore, la couleur idéale est un fauve foncé tirant sur le rouge dite rouge-cerf, avec ou sans tiquetage noir.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la dame idéale de l'amour courtois, chaste et inaccessible.

fr.wikipedia.org

Une tension continue non idéale peut être décomposée en une composante continue constante et une tension alternative : l'ondulation résiduelle de tension.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l'un des premiers à élaborer le concept des « trois patries » (patrie charnelle, patrie historique, patrie idéale).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une huile alimentaire d'apparence très limpide et idéale pour les cuissons à haute température.

fr.wikipedia.org

En régime sinusoïdal, une inductance idéale (dont la résistance est nulle) ne consomme pas de puissance active.

fr.wikipedia.org

L'arc repose sur deux chapiteaux, en ombrelle pendante, sculpté d'à-jour, figurant une cité idéale.

fr.wikipedia.org

Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.

fr.wikipedia.org

Pour ce poète latiniste féru d'antiquité, c'est la forme idéale pour exprimer son talent poétique et artistique.

fr.wikipedia.org

L'huile de noisette destinée à l'assaisonnement est idéale sur des salades croquantes et tendres ou sur des salades de crudités.

fr.wikipedia.org