incartade nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di incartade nel dizionario francese»inglese

incartade [ɛ̃kaʀtad] SOST f

1. incartade (écart de conduite):

incartade

misdemeanour ingl brit

il a encore fait des incartades

he's been up to mischief again

2. incartade EQUIT:

incartade

shy

faire une incartade

to shy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avouer (admettre) incartade, faiblesse

to admit (à qn to sb)

Traduzioni di incartade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carrying-on

incartade f

misdemeanour form

incartade f

incartade nel dizionario PONS

Traduzioni di incartade nel dizionario francese»inglese

incartade [ɛ̃kaʀtad] SOST f

incartade

escapade

incartade d'un cheval

swerve

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ses incartades et ses ivresses l’éloigne du milieu lyrique où il devient persona non grata.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, toujours prompte à sanctionner durement les incartades de son époux, n’en eut cependant aucun ombrage et fut même bienveillante à son égard.

fr.wikipedia.org

Une horloge, ainsi qu'un paratonnerre en forme de croix surmontée d'une girouette en forme de coq, furent intégrés au nouveau clocher, seule incartade aux plans originels.

fr.wikipedia.org

Semi-autobiographique, combinant des passages drôles et émouvants, le film se termine cependant sur une incartade policière qui contraste avec l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

Elle n’hésite pas à châtier corporellement les incartades, pour l’exemple.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'apprennant, il les menace du peloton d'exécution pour cette incartade, leur bravoure et l'offensive aidant, cet épisode leur est finalement pardonné.

fr.wikipedia.org

Ce faible prix s'explique par la lassitude des dirigeants brémois suite aux incartades répétées du joueur.

fr.wikipedia.org

Agathe est tellement soumise à son mari qu'elle accepte ses incartades.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain, le cadre angoissé regrette son incartade capiteuse.

fr.wikipedia.org

Jelka était souvent blessée par les incartades de son mari, mais elle lui fut toujours dévouée.

fr.wikipedia.org