incombait nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di incombait nel dizionario francese»inglese

I.incomber [ɛ̃kɔ̃be] VB vb trans ogg indir

incomber à devoir, tâche, mission, dépense:

to fall to

incomber à responsabilité, faute:

to lie with

la faute en incombe à…

the fault lies with…

II.incomber [ɛ̃kɔ̃be] VB vb impers

il incombe à qn de faire (par obligation)

it is incumbent upon sb to do

il incombe à qn de faire (par rôle)

the onus is on sb to do

il incombe à qn de faire DIR

it rests with sb to do

Traduzioni di incombait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

devolve responsibility, duty:

incomber (on à)

to be incumbent on or upon sb to do

incomber à qn de faire

incombait nel dizionario PONS

Traduzioni di incombait nel dizionario francese»inglese

incomber [ɛ̃kɔ̃be] VB vb intr

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail

to be incumbent on sb

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

Traduzioni di incombait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the case came under his care

l'affaire lui incombait

to go to sb

incomber à qn

fall to

incomber à

to lie with sb/sth

incomber à qn/qc

rest

incomber

incombait Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail

to be incumbent on sb

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Aussi le message était-il à chaque fois différent et il incombait aux spécialistes qu'étaient les haruspices de les interpréter.

fr.wikipedia.org

Pour les individus qui se rattachent à cette école politique, le travail préparatoire et l'initiative révolutionnaire incombent à une minorité consciente.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’employeur qui licencie un salarié, se doit de l’informer des obligations légales qui lui incomberont en tant que chômeur.

fr.wikipedia.org

La façade principale en pierre d'apparat s'établit sur neuf travées, dont trois incombent au corps central en légère saillie, surmonté par un fronton.

fr.wikipedia.org

En retour, certains devoirs lui incombent : elle est chargé de défendre les intérêts de la paroisse et d'en nourrir les pauvres.

fr.wikipedia.org

Il incombait à l'État de prévenir la servitude forcée et l'enfermement illégal de ces femmes et de ces filles sur lesquelles il devait veiller.

fr.wikipedia.org

À tous je dois et l'honneur et la charge des responsabilités qui désormais m'incombent.

fr.wikipedia.org

Le montage financier est difficile et finalement fixé à seize millions de dollars en 1976, tout dépassement incombant au producteur-réalisateur.

fr.wikipedia.org

Jadis le soins des malades incombaient à la femme.

fr.wikipedia.org

Sa longueur totale dans l'œuvre est de 33,10 m, dont 23 m incombent à l'ancienne nef et 8,10 m à l'ancien sanctuaire.

fr.wikipedia.org