infléchir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di infléchir nel dizionario francese»inglese

I.infléchir [ɛ̃fleʃiʀ] VB vb trans

1. infléchir (assouplir):

infléchir position, politique

to soften

se laisser infléchir

to let oneself be swayed

2. infléchir (faire dévier):

infléchir trajectoire

to deflect

3. infléchir (faire baisser):

infléchir la courbe des dépenses

to curb spending

4. infléchir FON:

infléchir voix

to inflect

II.s'infléchir VB vb rifl

1. s'infléchir (s'assouplir):

s'infléchir position, politique:

to soften

2. s'infléchir (se courber):

s'infléchir tige, route:

to bend

s'infléchir poutre:

to sag

s'infléchir à gauche

to bend to the left

3. s'infléchir (dévier):

s'infléchir trajectoire:

to deflect

4. s'infléchir (commencer à baisser):

s'infléchir courbe:

to level off

5. s'infléchir MAT:

s'infléchir courbe:

to inflect

Traduzioni di infléchir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cave in beam:

s'infléchir

inflect ray

(in)fléchir

bend ray

infléchir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut montrer qu'un champ magnétique affecte le déplacement de particules chargées, en infléchissant leur trajectoire, mais sans modifier la valeur de leur vitesse.

fr.wikipedia.org

Mais la paix romaine semble avoir infléchi dans un sens civique ses anciennes caractéristiques guerrières.

fr.wikipedia.org

Le bilan définitif qui sera livré dans la matinée peut toutefois encore infléchir la tendance générale.

fr.wikipedia.org

Cependant, alors que la tempête se poursuit plusieurs jours leur position commence à s'infléchir.

fr.wikipedia.org

Un autre, qui partage le même profil, court autour au niveau des impostes des fenêtres et s'infléchit au-dessus de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Les isogéothermes s'infléchissent, ce qui matérialise un plongement de ses isogéothermes.

fr.wikipedia.org

Voyant que cela ne fait pas infléchir sa foi, son père cherche un moyen plus radical de l’en dissuader.

fr.wikipedia.org

Mais l’axe de la politique ducale s’infléchit vers le nord.

fr.wikipedia.org

Tout au long de son déroulé, le processus de contact peut être infléchi ou interrompu.

fr.wikipedia.org

Au nord, un cordon de billettes continu court au niveau des impostes des fenêtres, et s'infléchit au-dessus de leurs arcs en plein cintre.

fr.wikipedia.org