insu nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di insu nel dizionario francese»inglese

insu <à l'insu de> [alɛ̃sydə] PREP

1. insu (sans le dire):

je suis parti à leur insu

I left without their knowing

à l'insu de sa femme

without his wife ou wife's knowing it

2. insu (sans en avoir conscience):

insu

without knowing it, without realizing it

je me suis trahi à mon insu

I gave myself away without realizing ou knowing it

ils ont été filmés à leur insu

they were filmed without (their) knowing it

Traduzioni di insu nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unbeknown to

à l'insu de

unbeknown to me

à mon insu

unknown to me, they had already left

à mon insu, ils étaient déjà partis

without sb's knowledge

à l'insu de qn

insu nel dizionario PONS

Traduzioni di insu nel dizionario francese»inglese

insu [ɛ̃sy]

à l'insu de qn

without sb knowing

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

Traduzioni di insu nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unbeknown to me/her

à mon/son insu

to be unknown to sb (against one's will)

être à l'insu de qn

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

insu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l'insu de qn

without sb knowing

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré son mariage, il entretient une relation avec d'autres femmes, à l'insu de son épouse.

fr.wikipedia.org

Le procureur est placé à son insu devant cette expérience qu'il ne connaît point.

fr.wikipedia.org

À son insu un artiste fait son portrait.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt les parents déposent une plainte « pour enlèvement fait à leur insu et par séduction ».

fr.wikipedia.org

Un jour, il réalise que quelqu'un a laissé un colis à son insu à l'intérieur de son appartement.

fr.wikipedia.org

J'en ai conclu que j'avais dû rencontrer cet air à mon insu, qu'il m'avait influencé et que je ne m'en souvenais plus.

fr.wikipedia.org

Le cachant à son équipage, il l'enterre dans une île à l'insu de tous.

fr.wikipedia.org

De ceux qui font les affaires des autres à leur insu.

fr.wikipedia.org

À leur insu cependant, Haymitch fait partie de la résistance et jouera son rôle pour les protéger et les sortir tous deux de l'arène.

fr.wikipedia.org

En 1878, elle découvre que ses parents souhaitent la marier à son insu.

fr.wikipedia.org