interdit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di interdit nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] VB part perf

interdit → interdire

II.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] AGG (défendu)

interdit (interdite)
prohibited, forbidden
baignade/pêche/chasse interdite
swimming/fishing/hunting prohibited
stationnement interdit
no parking
entrée interdite
no entry ou admittance
dépassement interdit
no overtaking ingl brit
dépassement interdit
no passing ingl am
film interdit aux moins de 13 ans
film unsuitable for children under 13
film interdit aux moins de 18 ans
film for adults over 18 only
être interdit de séjour DIR
to be subject to a prohibition on residence
être interdit de séjour fig
to be banned (dans from)

III.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] AGG (stupéfait)

IV.interdit SOST m

V.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

Vedi anche: interdire

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

II.s'interdire VB vb rifl

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

II.s'interdire VB vb rifl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
être interdit de chéquier
not to be allowed to use a chequebook

Traduzioni di interdit nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
interdict
interdit m
interdict DIR, RELIG
interdire
off-limits
interdit
clearway
route f à stationnement interdit
forbidden
défendu, interdit (to do de faire)
he is forbidden to do
on lui interdit de faire
smoking is forbidden
il est interdit de fumer
forbidden place
lieu m interdit
X-rated
interdit aux moins de 18 ans
to have an X rating film, video:
être interdit aux moins de 18 ans
to be out of bounds area:
être interdit (to à)
‘Out of bounds’ (on sign)
‘Interdit’

interdit nel dizionario PONS

Traduzioni di interdit nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] AGG

interdit [ɛ̃tɛʀdi] SOST m

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
stationnement interdit
no parking
panneau de stationnement interdit
no parking sign

Traduzioni di interdit nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

interdit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
il est interdit à qn de +infin
sb is not allowed to +infin
être interdit d'antenne
to be banned from the air
être interdit de séjour
to be under an exclusion order
interdit aux mineurs
forbidden to people under 18 years old
qc interdit le sport/le travail à qn
sth stops sb doing sport/working
rien n'interdit de faire ça
nothing stops you from doing that
interdit aux moins de dix-sept ans
R
il est interdit de prendre des photos
photography is not allowed

interdit Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il lui interdit également de porter la soutane.
fr.wikipedia.org
Il explique avoir voulu soigner une sinusite en prenant un produit interdit prescrit à son épouse.
fr.wikipedia.org
Pour éviter la dilapidation des possessions, il interdit les aliénations des terres et met en place des ressources nouvelles.
fr.wikipedia.org
La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.
fr.wikipedia.org
Dans la plupart des législations, des années 1950 à 2000, le fracking n'était donc ni autorisé, ni interdit.
fr.wikipedia.org
Le port de titres nobiliaires est interdit aux évêques en 1951.
fr.wikipedia.org
Cependant, la situation diplomatique interdit au souverain de rendre public le retour aux règles successorales traditionnelles.
fr.wikipedia.org
Il est interdit d'ajouter des rembourrages à la combinaison, qui doit épouser exactement les formes du corps du patineur.
fr.wikipedia.org
Elle remplace aussi le formol (formaldéhyde) aujourd'hui interdit.
fr.wikipedia.org
La réglementation interdit le système bossoir pivotant pour la mise à l'eau d'embarcations de sauvetage.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "interdit" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati