intervalle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di intervalle nel dizionario francese»inglese

intervalle [ɛ̃tɛʀval] SOST m

1. intervalle (dans l'espace):

intervalle

space

planter des arbres à intervalles réguliers

to plant trees at regular intervals

2. intervalle (dans le temps):

intervalle

interval

dans l'intervalle

meanwhile, in the meantime

3. intervalle MUS:

intervalle

interval

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tempéré (tempérée) gamme, intervalle

tempered

diminué (diminuée) intervalle

diminished

les poteaux sont échelonnés à 30 m d'intervalle

the posts are set 30 metres apart ou at 30 metre intervals

Traduzioni di intervalle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interlude

intervalle m (between entre)

in the interlude

dans l'intervalle

confidence interval

intervalle m de confiance

interval

intervalle m

there was a long interval between the two visits

il y a eu un long intervalle entre les deux visites

they were positioned at intervals of 100 metres or at 100 metre intervals

ils étaient placés à 100 mètres d'intervalle

interval

intervalle m

an interval of a third/a fifth

un intervalle d'une tierce/d'une quinte

gap (of time)

intervalle m

after a gap of six years

après un intervalle de six ans

lapse

intervalle m

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

intervalle nel dizionario PONS

Traduzioni di intervalle nel dizionario francese»inglese

intervalle [ɛ̃tɛʀval] SOST m

1. intervalle:

intervalle (écart)

gap

(espace de temps) intervalle de temps

interval

à intervalles réguliers

at regular intervals

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

dans l'intervalle

in the meanwhile

par intervalles

at intervals

2. intervalle MUS:

intervalle

interval

Traduzioni di intervalle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interval

intervalle m

at five minute intervals

à cinq minutes d'intervalle

interval

intervalle m

to be born years apart

être nés à des années d'intervalle

period

intervalle m

gap

intervalle m

lapse

intervalle m

between

dans l'intervalle

intervalle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(espace de temps) intervalle de temps

interval

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

dans l'intervalle

in the meanwhile

être nés à des années d'intervalle

to be born years apart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le contrat doit également informer sur l’intervalle de temps au cours duquel le problème sera examiné.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres ne sont pas nombreuses et ont été écrites à de longs intervalles.

fr.wikipedia.org

En agriculture, soulever la herse à intervalles réguliers pour faire un tas des mottes et cailloux ramassés.

fr.wikipedia.org

Etant donné que l'on s'intéresse uniquement aux débuts des intervalles dans ce scénario, on peut consulter la liste qui est triée par les débuts.

fr.wikipedia.org

La hauteur et le poids des haies et l'intervalle entre chaque obstacle sont également codifiés.

fr.wikipedia.org

Ajouter de nouveaux intervalles dans l'arbre est pareil que pour un arbre binaire de recherche en utilisant la valeur médiane comme étiquette.

fr.wikipedia.org

Si l'intervalle f((xmin,xmax)) ne contient pas zéro, alors on est certain qu'il n'y a pas de racine entre xmin et xmax.

fr.wikipedia.org

Les régions de ce partitionnement sont nommés intervalles élémentaires.

fr.wikipedia.org

Deux édifices publics majeurs ont été mis au jour au cours de deux fouilles à près de trois siècles d'intervalles.

fr.wikipedia.org

Le premier recensement a eu lieu en 1974 puis à intervalle régulier en 1981, 1991 et 2001.

fr.wikipedia.org