intervalles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di intervalles nel dizionario francese»inglese

intervalle [ɛ̃tɛʀval] SOST m

1. intervalle (dans l'espace):

intervalle

space

planter des arbres à intervalles réguliers

to plant trees at regular intervals

2. intervalle (dans le temps):

intervalle

interval

dans l'intervalle

meanwhile, in the meantime

3. intervalle MUS:

intervalle

interval

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à intervalles d'une demi-heure

at half-hourly intervals

tempéré (tempérée) gamme, intervalle

tempered

à intervalles rapprochés

in quick succession

diminué (diminuée) intervalle

diminished

les poteaux sont échelonnés à 30 m d'intervalle

the posts are set 30 metres apart ou at 30 metre intervals

Traduzioni di intervalles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interlude

intervalle m (between entre)

in the interlude

dans l'intervalle

confidence interval

intervalle m de confiance

interval

intervalle m

there was a long interval between the two visits

il y a eu un long intervalle entre les deux visites

at regular intervals

à intervalles réguliers

they were positioned at intervals of 100 metres or at 100 metre intervals

ils étaient placés à 100 mètres d'intervalle

interval

intervalle m

an interval of a third/a fifth

un intervalle d'une tierce/d'une quinte

at irregular intervals

à intervalles irréguliers

intervalles nel dizionario PONS

Traduzioni di intervalles nel dizionario francese»inglese

intervalle [ɛ̃tɛʀval] SOST m

1. intervalle:

intervalle (écart)

gap

(espace de temps) intervalle de temps

interval

à intervalles réguliers

at regular intervals

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

dans l'intervalle

in the meanwhile

par intervalles

at intervals

2. intervalle MUS:

intervalle

interval

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rapproché(e) intervalles

short

Traduzioni di intervalles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interval

intervalle m

at five minute intervals

à cinq minutes d'intervalle

at regular intervals

à intervalles réguliers

interval

intervalle m

period

intervalle m

periods of sun

intervalles ensoleillés

to be born years apart

être nés à des années d'intervalle

to do sth by snatches

faire qc par intervalles

gap

intervalle m

lapse

intervalle m

between

dans l'intervalle

intervalles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(espace de temps) intervalle de temps

interval

à intervalles réguliers

at regular intervals

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

dans l'intervalle

in the meanwhile

par intervalles

at intervals

être nés à des années d'intervalle

to be born years apart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On parle parfois d'intervalles enharmoniques pour désigner des intervalles plus petits qu'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

De minuit à 6 h 40, ils font détoner à intervalles réguliers de puissantes charges près de ses fenêtres.

fr.wikipedia.org

Les éléments inverses n'existent pas toujours non plus pour les nombres d'intervalles complexes.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Les filaments sont principalement des conidiophores intercalaires renflés à intervalles réguliers ainsi qu'à l'apex.

fr.wikipedia.org

Il contient quelques exemples musicaux succincts, un dessin du monocorde, et surtout une étude des intervalles, et, moins poussée, des modes.

fr.wikipedia.org

La survenue des malaises semble se regrouper temporellement avec parfois plusieurs malaises successifs en un délai assez court et des intervalles libres prolongés.

fr.wikipedia.org

La longueur des intervalles entre ces phénomènes de dédoublement diminue quand r augmente.

fr.wikipedia.org

Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling).

fr.wikipedia.org

Tous les dix ans environ, à intervalles assez réguliers, la région est frappée de sécheresses, dont celle de 1877 fut particulièrement calamiteuse.

fr.wikipedia.org