Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Tout
appearance

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

apparence [apaʀɑ̃s] SOST f

1. apparence (gén):

apparence (extérieur)
appearance
ne jugez pas sur les apparences
don't judge by appearances
ne vous fiez pas aux apparences
appearances are deceptive
pour sauver les apparences
to keep up appearances
il est bon, malgré les ou en dépit des apparences
he is kind, despite appearances to the contrary
contre toute apparence
despite every indication to the contrary
malgré certaines apparences
despite certain indications to the contrary
il est jeune d'apparence
he looks young
homme d'apparence ou à l'apparence jeune
young-looking man
elle n'est calme qu'en apparence
she only looks ou seems calm
il n'a que l'apparence de la bonté
he only looks ou seems kind
en apparence
seemingly
sous l'apparence de la bonté
under the guise of kindness
sous des apparences raisonnables
behind a façade of reasonableness
selon toute apparence, ils sont d'accord
it would seem that they agree
‘ils sont d'accord?’—‘selon toute apparence’
‘they agree?’—‘it would seem so’
‘ils sont d'accord’—‘en apparence (seulement)’
‘they agree’—‘only on the surface’
des personnes en apparence si différentes
people outwardly so different

2. apparence FILOS:

l'apparence
appearance
trompeur (trompeuse) distance, apparence
deceptive
rébarbatif (rébarbative) visage, apparence
forbidding, rebarbative form
hirsute personne, apparence
dishevelled ingl brit
hirsute personne, apparence
tousled
viril (virile) traits, apparence
masculine, virile
inglese
inglese
francese
francese
shabby-looking person
d'apparence miteuse
outwardly calm, confident, indifferent etc
en apparence
to all outward appearances
en apparence
externally calm, healthy
en apparence
to resemble sth externally
avoir l'apparence de qc
uniform in appearance
d'apparence identique

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

apparence [apaʀɑ̃s] SOST f

1. apparence (aspect):

apparence
appearance

2. apparence (ce qui semble être):

apparence
outward appearance

locuzioni:

sauver les apparences
to save face
grêle apparence
lanky
piteux (-euse) air, apparence
pitiful
inglese
inglese
francese
francese
facade
apparence f
neatness of person
apparence f soignée
plainness
apparence f quelconque
surface
apparence f
on the surface
en apparence
to all outward appearances
selon toute apparence
guise
apparence f
appearance
apparence f
appearance of wealth
apparence f
to all appearances, from all appearances ingl am
selon toute apparence
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

apparence [apaʀɑ͂s] SOST f

1. apparence (aspect):

apparence
appearance

2. apparence (ce qui semble être):

apparence
outward appearance

locuzioni:

sauver les apparences
to save face
piteux (-euse) air, apparence
pitiful
grêle apparence
lanky
inglese
inglese
francese
francese
facade
apparence f
neatness of person
apparence f soignée
plainness
apparence f quelconque
to all outward appearances
selon toute apparence
surface
apparence f
on the surface
en apparence
guise
apparence f
appearance
apparence f
appearance of wealth
apparence f
from all appearances
selon toute apparence

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

apparence f

apparence physique
physical appearance

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
to cloak lies in an appearance of truth
prendre l'apparence/la forme de qc
to take on the appearance/form of sth
she doesn't appear to care how she dresses
elle se moque de son apparence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Concernant les rasages virils ordinaires, ils constatent une grande diversité des pratiques de rasage, avec des variations pouvant être mises en correspondance avec le pays.
fr.wikipedia.org
Dans les mœurs du temps, une femme ayant mené des actions "viriles" a posé un problème.
fr.wikipedia.org
Cela fait aussi référence au « nouage de l’aiguillette » où l'on immobilise le membre viril.
fr.wikipedia.org
L'actuel gouvernement est accusé de fermer les yeux sur cette pratique, de peur de ne pas avoir l'air assez « viril ».
fr.wikipedia.org
L'écrivain adhère moralement au courage viril avec lequel les humbles affrontent la vie.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario