l'arène nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'arène nel dizionario francese»inglese

arène [aʀɛn] SOST f

1. arène:

arène (dans un amphithéâtre)

arena

arène (au cirque)

ring

arène (pour corridas)

bullring

arène fig

arena

l'arène politique/internationale

the political/international arena

2. arène (amphithéâtre):

arènes STOR

amphitheatre ingl brit sing

arènes (pour corridas)

bullring sing

3. arène GEOL:

arène

coarse sand, arenite term tecn

entrer ou descendre dans l'arène

to enter the ring

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

débouler dans l'arène politique fig

to burst onto the political scene

le torero s'est tenu ou est resté éloigné de l'arène pendant deux ans

the bullfighter stayed away from the arena for two years

Traduzioni di l'arène nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arena

arène f also fig

the political arena

l'arène politique

bullring (arena)

arène f

the circumstances which pitched him into the political arena

les circonstances qui l'ont propulsé dans l'arène politique

l'arène nel dizionario PONS

Traduzioni di l'arène nel dizionario francese»inglese

arène [aʀɛn] SOST f

1. arène (piste):

arène

arena

2. arène pl:

arène (lieu de corrida)

ring

arène (amphithéâtre romain)

arena

3. arène GEO:

arène

sand

Traduzioni di l'arène nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bullring

arène f

cockpit

arène f

arena

arène f

marketplace

arène f commerciale

to enter the fray

entrer dans l'arène

ring of circus

arène f

to enter the fray

descendre dans l'arène

to go in for the kill

descendre dans l'arène

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pendant des mois, les ouvriers construisaient l'arène, y compris les week-ends.

fr.wikipedia.org

Associée à la chaux ou à de la terre, l'arène granitique permettait la construction des murs.

fr.wikipedia.org

L'arène fut partiellement fouillée en 1810-1814 et en 1874, puis totalement déblayée dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Il y interprète le dresseur de fauve dans l'arène.

fr.wikipedia.org

Il peint ses souvenirs de l'arène dont il se souvient car il en fait des cauchemars toutes les nuits.

fr.wikipedia.org

De là viendrait la forme cylindrique caractéristique des théâtres élisabéthains, rappelant l'arène centrale où se déroulaient ces combats.

fr.wikipedia.org

Les flèches directionnelles haut et bas sont réservées pour les mouvements du personnage dans l'arène, principalement pour esquiver.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est arrêté avec un groupe de fugueurs et condamné à mourir dans l'arène.

fr.wikipedia.org

Ce peuvent être aussi des coups répétés assénés sur l'échine du taureau avant son entrée dans l'arène, de façon à l'affaiblir.

fr.wikipedia.org

La corrida surgit au milieu de l'arène comme le point culminant d'un ensemble chamarré.

fr.wikipedia.org