l'habileté nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'habileté nel dizionario francese»inglese

habileté [abilte] SOST f

1. habileté (adresse):

habileté (de personne)

skill (à faire at doing)

habileté à

skill at

avec habileté

skilfully ingl brit

2. habileté (de discours, manœuvre):

habileté

skilfulness ingl brit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surpasser qn en habileté/bon sens/érudition

to surpass ou outdo sb in skill/common sense/erudition

suprême élégance, habileté

supreme

Traduzioni di l'habileté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adroitness

habileté f

nimbleness (of fingers)

habileté f

slickness (of answer, person)

habileté f

his skilful generalship

son habileté f de général

skilfulness (mental)

habileté f

her skilfulness at negotiating

son habileté à négocier

cleverness (dexterity)

habileté f

workmanship

habileté f

l'habileté nel dizionario PONS

Traduzioni di l'habileté nel dizionario francese»inglese

habileté [abilte] SOST f

1. habileté sans pl (adresse):

habileté

skill

habileté de main

manual skill

2. habileté (ruse):

habileté

trick

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

Traduzioni di l'habileté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smartness

habileté f

statecraft

habileté f politique

dexterity

habileté f

expertise

habileté f

swordsmanship

habileté f à manier l'épée

cleverness

habileté f

to be adroit at doing sth

faire qc avec habileté

tricky

qui demande de l'habileté

l'habileté Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

habileté de main

manual skill

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

habileté f à manier l'épée

swordsmanship

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans cette situation beaucoup dépend de la qualité respective des bateaux, de l'habileté des barreurs, voire de leurs capacités physiques.

fr.wikipedia.org

Il rit intérieurement de l'habileté avec laquelle il joue le rôle de manipulateur.

fr.wikipedia.org

L'habileté de l'enfant à verbaliser une émotion contradictoire se met également en place au fil des années.

fr.wikipedia.org

L'une d'elles, dans la nef, se distingue par sa forme effilée et l'habileté avec laquelle le sculpteur a rendu le drapé de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Il y a cinq niveaux par emploi, reflétant l'habileté du personnage dans sa tâche, et donc l'argent qu'il engrangera, mais également la difficulté du mini-jeu.

fr.wikipedia.org

La qualité du fer dépendait donc du minerai d'origine et de l'habileté du forgeron pour en extraire les scories par battage.

fr.wikipedia.org

Par contre, des différences ont été trouvées dans des domaines spécifiques tels que les mathématiques et l'habileté verbale.

fr.wikipedia.org

Son visage rougeaud est « éclairé d'un sourire et s'illumine de plaisir en admirant l'habileté du cosaque qui renverse le premier les murs de neige de la ville ».

fr.wikipedia.org

À cette époque, la curie offrait l’image d’une cour laïque qui dépendait du savoir-faire, de l'intelligence et de l'habileté des représentants diplomatiques.

fr.wikipedia.org

C'est l'habileté de l'exécutant qui remédie au manque de fixité du son.

fr.wikipedia.org