l'herbe nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'herbe nel dizionario francese»inglese

I.herbe [ɛʀb] SOST f

1. herbe (revêtement végétal):

herbe

grass

un brin d'herbe

a blade of grass

une touffe d'herbe

a tuft of grass

marcher/s'étendre sur l'herbe

to walk/lie on the grass

‘défense de marcher sur l'herbe’

‘keep off the grass’

2. herbe BOT (plante):

un talus de hautes herbes

a bank of tall grass

mauvaise herbe

weed

3. herbe:

herbe BOT, GASTR

aromatic herb

fines herbes (gén)

mixed herbs, fines herbes

fines herbes (ciboulette)

chives

4. herbe (marijuana):

herbe colloq

grass colloq

herbe colloq

marijuana

II.en herbe AGG

1. en herbe (encore vert):

en herbe blé, avoine

in the blade après sost

2. en herbe (jeune):

en herbe musicien, footballeur

budding

III.herbe [ɛʀb]

herbes folles

wild grass

IV.herbe [ɛʀb]

couper l'herbe sous les pieds de qn

to beat sb to it

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

herbe Saint-Roch

fleabane

Traduzioni di l'herbe nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tussock

touffe f d'herbe

catmint

herbe-aux-chats f

grass cuttings

herbe f coupée

wacky baccy

herbe f colloq

unripe wheat

en herbe

buffalo grass

herbe f de prairie

pampas grass

herbe f des pampas

grass skiing

ski m sur herbe

l'herbe nel dizionario PONS

Traduzioni di l'herbe nel dizionario francese»inglese

herbe [ɛʀb] SOST f

1. herbe BOT:

herbe

grass sans pl

mauvaise herbe

weed

2. herbe MED, GASTR:

herbe

herb

fines herbes

mixed herbs

les herbes de Provence

Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

locuzioni:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn

to cut the ground from under sb's feet

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter de l'herbe cervidés

to browse grass

Traduzioni di l'herbe nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pot

herbe f

pot-herb

herbe f potagère

sprig

brin m (d'herbe)

hassock

touffe f d'herbe

weed

mauvaise herbe f

weed

herbe f

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

herb

herbe f

tussock

touffe f d'herbe

blade of grass

brin m d'herbe

l'herbe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la pluie fait pousser l'herbe

the rain makes the grass grow

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter de l'herbe cervidés

to browse grass

mauvaise herbe

weed

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn

to cut the ground from under sb's feet

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

couper l'herbe sous le pied de qn

to take the wind out of sb's sails

pousser comme de la mauvaise herbe

to grow like a weed

couper à qn l'herbe sous le pied

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous les pieds de qn

to pull the rug (out) from under sb's feet