Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lidea
the fire

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] VB part perf

incendié → incendier

II. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] AGG

incendié (incendiée) bâtiment
burned-out
incendié (incendiée) forêt
burned
incendié (incendiée) habitant
made homeless by the fire après sost

III. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] SOST m (f)

incendié (incendiée)
person affected by the fire

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB vb trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment
to burn down, to torch
incendier véhicule, ville, forêt, récolte
to burn, to torch
trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute
three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier
to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier colloq
to give [sb] a rocket ingl brit colloq
incendier colloq
to lay into colloq
se faire incendier
to get a rocket ingl brit colloq
incendier qn du regard
to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage
to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SOST m

incendie
fire
un incendie s'est déclaré au premier étage
a fire broke out on the first ingl brit ou second ingl am floor
incendie de forêt
forest fire
borne d'incendie
fire hydrant
lutte contre l'incendie
firefighting
incendie criminel
arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB vb trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment
to burn down, to torch
incendier véhicule, ville, forêt, récolte
to burn, to torch
trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute
three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier
to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier colloq
to give [sb] a rocket ingl brit colloq
incendier colloq
to lay into colloq
se faire incendier
to get a rocket ingl brit colloq
incendier qn du regard
to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage
to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light
inglese
inglese
francese
francese
fire insurance
assurance-incendie f
fire cover
assurance-incendie f
fireplug
bouche f d'incendie
fire hydrant
bouche f d'incendie
fire risk
risque m d'incendie
arson attack
incendie m criminel
arson
incendie m criminel

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SOST m

incendie
fire

locuzioni:

incendie criminel
arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB vb trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier
to set on fire

2. incendier colloq (engueuler):

incendier qn
to give sb hell
se faire incendier par qn
to get hell from sb
réchapper de l'incendie
to escape the fire
inglese
inglese
francese
francese
inferno
incendie m
fireplug
bouche f d'incendie
fire insurance
assurance f incendie
fire hazard
danger m d'incendie
arson
incendie m criminel
hydrant
bouche f d'incendie
fire hydrant
borne f d'incendie
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

incendie [ɛ͂sɑ͂di] SOST m

incendie
fire

locuzioni:

incendie criminel
arson

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] VB vb trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier
to set on fire

2. incendier colloq (engueuler):

incendier qn
to give sb hell
se faire incendier par qn
to catch hell from sb
inglese
inglese
francese
francese
fire hazard
danger m d'incendie
arson
incendie m criminel
fire insurance
assurance f incendie
firestorm
incendie m dévastateur
fireplug
bouche f d'incendie
hydrant
bouche f d'incendie
fire hydrant
borne f d'incendie
firetrap
piège m en cas d'incendie

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

incendier

incendier
to set fire to sth
Présent
j'incendie
tuincendies
il/elle/onincendie
nousincendions
vousincendiez
ils/ellesincendient
Imparfait
j'incendiais
tuincendiais
il/elle/onincendiait
nousincendiions
vousincendiiez
ils/ellesincendiaient
Passé simple
j'incendiai
tuincendias
il/elle/onincendia
nousincendiâmes
vousincendiâtes
ils/ellesincendièrent
Futur simple
j'incendierai
tuincendieras
il/elle/onincendiera
nousincendierons
vousincendierez
ils/ellesincendieront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'étendre épidémie, incendie, tache
to spread
pompe à incendie
fire engine
poste d'incendie
fire point
réchapper de l'incendie
to escape the fire
incendie criminel
arson
gagner qc incendie, épidémie
to overtake sth
se déclarer incendie, orage
to break out
lance à eau/d'incendie
water/fire hose
prendre de l'extension incendie, épidémie, grève
to spread
fire drill
exercice m d'évacuation en cas d'incendie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est déclaré vainqueur par décision unanime des juges.
fr.wikipedia.org
Après leurs retrouvailles, les deux fiancés séparés se déclarent à nouveau leur amour mutuel.
fr.wikipedia.org
Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux.
fr.wikipedia.org
Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.
fr.wikipedia.org
Riel fut déclaré coupable de trahison et pendu le 16 novembre 1885.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario