Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lépée
sword

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

épée [epe] SOST f

1. épée (arme):

épée
sword
se battre à l'épée
to fight with swords
tirer l'épée
to draw one's sword
c'est un coup d'épée dans l'eau fig
it was a complete waste of effort
passer qn au fil de l'épée
to put sb to the sword

2. épée (personne):

épée
swordsman/woman
excellente épée
excellent swordsman/woman

3. épée (sport):

épée
épée fencing
l'épée de Damoclès
the sword of Damocles

canne-épée <pl cannes-épées> [kanepe] SOST f

canne-épée
sword stick ingl brit
canne-épée
sword cane ingl am
épée de Damoclès
sword of Damocles
inglese
inglese
francese
francese
swordstick
canne-épée f
broadsword
épée f de chevalerie
the Sword of Damocles
l'épée de Damoclès
swordplay
maniement m de l'épée
swordsmanship
art m de manier l'épée
swashbuckling adventure, tale
de cape et d'épée
bodice-ripper
roman m de cape et d'épée

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

épée [epe] SOST f

épée
sword
fourreau d'une épée
sheath
inglese
inglese
francese
francese
swashbuckling
de cape et d'épée
swordsmanship
habileté f à manier l'épée
sword
épée f
to put sb to the sword
passer qn au fil de l'épée
to have a sword of Damocles hanging over one's head
avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
the pen is mightier than the sword prov
la plume est plus tranchante que l'épée
with a sweep of his sword
d'un grand coup d'épée
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

épée [epe] SOST f

épée
sword
fourreau d'une épée
sheath
inglese
inglese
francese
francese
sword
épée f
to put sb to the sword
passer qn au fil de l'épée
swashbuckling
de cape et d'épée
swordsmanship
habileté f à manier l'épée
the pen is mightier than the sword prov
la plume est plus tranchante que l'épée
with a sweep of his sword
d'un grand coup d'épée

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put sb to the sword
passer qn au fil de l'épée
to have a sword of Damocles hanging over one's head
avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
the pen is mightier than the sword prov
la plume est plus tranchante que l'épée
swordsmanship
habileté f à manier l'épée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A l'issue des trois épreuves, chaque candidat se présente séparément devant le jury, en face d'un couteau fiché dans son fourreau.
fr.wikipedia.org
Un anneau jaune à la base de chaque rhinophore marque le haut du fourreau dans lequel ils peuvent se rétracter.
fr.wikipedia.org
Sur chaque banc de cylindres, une tuyauterie cuivre amenait l'huile sous pression à la distribution, avec retour au carter par les fourreaux habillant l'arbre d'entraînement.
fr.wikipedia.org
La découverte d'une épée et de son fourreau montre que ces objets appartenaient à un personnage de haut rang.
fr.wikipedia.org
Œufs déposés vers le mois de mai formant un fourreau autour d'une tige.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario