lamelles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lamelles nel dizionario francese»inglese

lamelle [lamɛl] SOST f

1. lamelle (de bois, métal):

lamelle

small strip

2. lamelle GASTR (de truffe, fromage):

lamelle

sliver

découper en fines lamelles

to slice thinly

3. lamelle BOT (de champignon):

lamelle

gill

4. lamelle (de mica):

lamelle

flake

5. lamelle (pour microscope):

lamelle

cover glass

lamellé (lamellée) [lamɛl(l)e] AGG

lamellé (lamellée) ardoise

foliated

lamellé (lamellée) bois

laminated

lamellé-collé <pl lamellés-collés> [lamɛlekɔle] SOST m

lamellé-collé

laminated timber uncountable

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

couper qc en lamelles

to cut sth into thin slices

Traduzioni di lamelles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slatted blind, shutter

à lamelles

slat (of shutter, blind)

lamelle f

gill

lamelle f

section BIOL, GEOL

lamelle f

lamelles nel dizionario PONS

Traduzioni di lamelles nel dizionario francese»inglese

lamelle [lamɛl] SOST f

1. lamelle (petite lame):

lamelle

strip

2. lamelle (tranche fine):

lamelle

slice

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

Traduzioni di lamelles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shred meat

couper en lamelles

shred of meat

lamelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

Ainsi, sur chaque doigt, les setae sont regroupées en lamelles adhésives droites ou très légèrement incurvées.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d'abord détailler le lapin désossé en lamelles qui seront arrosées de cognac.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

Les dents sont en forme de lamelles denticulées, et il n'y a pas d'écailles tentaculaires.

fr.wikipedia.org

La face est entourée d'une cotonnade noire ou d'une barbe en lamelles de feuilles de bananier.

fr.wikipedia.org

Il regroupait alors tous les champignons qui avaient des lamelles sous le chapeau.

fr.wikipedia.org

Le clocher est recouvert de lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

La couche inférieure épaisse de plus d'un mètre, a livré des centaines d'objets lithiques, lamelles simples, lamelles à dos arqué, burins, perçoirs, grattoirs.

fr.wikipedia.org

Le stockage hivernal de la caténaire se faisait, sur certains tronçons, entre les deux lamelles de la crémaillère et dans des endroits bien protégés.

fr.wikipedia.org