lignée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lignée nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lignée [liɲe] SOST f

ligne [liɲ] SOST f

1. ligne (trait):

ligne
line
ligne blanche/continue/discontinue AUTO CORSE
white/solid/broken line
ligne de départ/d'arrivée SPORT
starting/finishing line
lignes de la main
lines of the hand
ligne de chance
line of fortune
ligne de cœur/vie
heart/life line
ligne de défense
line of defence ingl brit
ligne de l'horizon
the line of the horizon
ligne courbe/brisée
curved/broken line
ligne droite (gén)
straight line
ligne droite (de route)
straight piece of road
ligne droite (de circuit automobile, champ de course)
straight
en ligne droite il y a environ 200 mètres
as the crow flies it's about 200 metres ingl brit
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch
papier à lignes
lined paper

13. ligne:

ligne (alignement)
line
ligne (rangée)
row
une ligne de poteaux/voitures
a line of posts/cars
derrière les lignes ennemies MILIT
behind the enemy lines
la ligne des avants/arrières (au rugby)
the front/back row
la ligne des avants/arrières (au football)
the forwards/backs
mettez-vous en ligne
line up ou get into line
ils sont en ligne pour le départ
they are lined up for the start
hors ligne talent, acteur
outstanding
être en seconde ligne fig
to take second place

16. ligne (de cocaïne):

ligne
line
ligne de but SPORT
goal line
ligne de champ FIS
line of force
ligne de coke colloq
line of coke colloq
se faire une ligne de coke
to do a line of coke
ligne de conduite
line of conduct
ligne de crédit FIN
line of credit
ligne de crête GEOG
crest line
ligne de démarcation
boundary
ligne de démarcation MILIT
demarcation line
ligne d'eau NAUT
waterline
ligne équinoxiale GEOG
equator
ligne de faille GEOL
faultline
ligne de faîte GEOG
crest line
ligne de feu
line of fire
ligne de flottaison NAUT
waterline
ligne de flottaison en charge
load ou Plimsoll line
ligne de force FIS
line of force
ligne de fuite
vanishing line
ligne mélodique MUS
melodic line
ligne de mire
line of sight
ligne de niveau GEOL
line level
ligne de partage des eaux
watershed
ligne de tir
line of fire
ligne de touche SPORT (gén)
touchline
ligne de touche (au basket)
boundary line
ligne de visée
line of sight

tire-ligne <pl tire-lignes> [tiʀliɲ] SOST m

Traduzioni di lignée nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lignée nel dizionario PONS

Traduzioni di lignée nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lignée [liɲe] SOST f (descendance)

ligne [liɲ] SOST f

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ligne médiane
median line

Traduzioni di lignée nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lignée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home straight ingl brit
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch ingl am
se prendre au filet/à la ligne poisson
to be caught in a net/on a line
raccorder une ville à la ligne de TGV
to link a town to the TGV line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
yellow line
placer un téléphone/une ligne sur écoute
to tap a phone/line
entrer dans la dernière ligne droite
to enter the final stretch
ligne f de chemin de fer
railway line
ligne f de partage des eaux
divide
ligne de partage des eaux des Rocheuses
the Great Divide

lignée dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée.
fr.wikipedia.org
Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.
fr.wikipedia.org
Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, une branche de la lignée qui comprend les thérapsides et leurs descendants, les mammifères.
fr.wikipedia.org
Le nom de cette lignée est donc éteint.
fr.wikipedia.org
On peut également distinguer des lignées de transmission indépendantes, dont l’origine se perd dans la nuit des temps.
fr.wikipedia.org
Il est utilisé en biotechnologie et en recherche comme agent biologique dans la création des lignées cellulaires immortalisées.
fr.wikipedia.org
Toutefois, en 1314, la lignée mâle s'éteignit, et l'héritage revint en majorité à la couronne.
fr.wikipedia.org
Il remet en question la représentation traditionnelle mythifiée de la lignée impériale, l'existence de certains empereurs et même des kami, divinités vénérées du shintō.
fr.wikipedia.org
En effet, dans la lignée de la pensée économique ricardienne, étendre les possibilités d'échange est source de richesse.
fr.wikipedia.org
Les membres de la lignée d'un forgeron qui ne travaillent pas avec lui envoient souvent leurs enfants pour l'aider.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "lignée" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati