Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Brotkrumen
surprise

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. étonner [etɔne] VB vb trans

étonner
to surprise
ta réaction m'étonne
I'm surprised by your reaction
‘il viendra?’—‘ça m'étonnerait (fort)’
‘will he come?’—‘I'd be (very) surprised if he did’
ça m'étonnerait qu'elle refuse
I'd be surprised if she refused
tu m'étonneras toujours
you never cease to amaze me
‘tu vas accepter?’—‘tu m'étonnes colloq!’ (évidemment)
‘are you going to accept?’—‘of course I am!’

II. s'étonner VB vb rifl

s'étonner vb rifl:

s'étonner
to be surprised (que that, de qc at sth)
il ne faut pas s'étonner que …
it should come as no surprise that …
pourquoi s'étonner de voir
why should it come as a surprise to see
son courage ne cesse de m'étonner
his/her courage never ceases to amaze me
comment s'étonner qu'il ait échoué?
it's hardly surprising that he failed!
voici qui va vous étonner/amuser
here is ou this is something that'll surprise you/that you'll find amusing
cela ne laisse pas d'étonner
it is a continual source of amazement
inglese
inglese
francese
francese
astonish
surprendre, étonner
to marvel that …
s'étonner de ce que …
marvel
s'étonner (at de)
to wonder at sth
s'étonner de qc

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. étonner [etɔne] VB vb trans

étonner
to astonish

II. étonner [etɔne] VB vb rifl

s'étonner de qc
to be surprised at sth
s'étonner que qn fasse qc (congt)
to be surprised at sb doing sth
inglese
inglese
francese
francese
astonish
étonner
to marvel at sb/sth
s'étonner de qn/qc
to wonder that
s'étonner que +subj
to wonder at sb/sth
s'étonner de qn/qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. étonner [etɔne] VB vb trans

étonner
to astonish

II. étonner [etɔne] VB vb rifl

s'étonner de qc
to be surprised at sth
s'étonner que qn fasse qc (congt)
to be surprised at sb doing sth
inglese
inglese
francese
francese
astonish
étonner
to marvel at sb/sth
s'étonner de qn/qc
to wonder that
s'étonner que +subj
to wonder at sb/sth
s'étonner de qn/qc
Présent
j'étonne
tuétonnes
il/elle/onétonne
nousétonnons
vousétonnez
ils/ellesétonnent
Imparfait
j'étonnais
tuétonnais
il/elle/onétonnait
nousétonnions
vousétonniez
ils/ellesétonnaient
Passé simple
j'étonnai
tuétonnas
il/elle/onétonna
nousétonnâmes
vousétonnâtes
ils/ellesétonnèrent
Futur simple
j'étonnerai
tuétonneras
il/elle/onétonnera
nousétonnerons
vousétonnerez
ils/ellesétonneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'étonner de qc
to be surprised at sth
s'étonner que qn fasse qc (congt)
to be surprised at sb doing sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En regardant, le spectateur essaye de toucher pour comprendre comment les œuvres sont faites.
fr.wikipedia.org
Des freins sociopsychologiques semblent exister dans le domaine des déchets, où l'on préfère parfois ne pas savoir où et comment finissent nos déchets.
fr.wikipedia.org
Elle est toujours de bonne humeur et sais comment égayer l'ambiance.
fr.wikipedia.org
Comment la gravitation peut-elle être incluse dans le modèle ?
fr.wikipedia.org
Son oeuvre s'intéresse particulièrement aux questions qui touchent directement les femmes et montre comment ces questions des femmes sont symptomatiques de la société kenyane.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario