magouille nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di magouille nel dizionario francese»inglese

magouille [maɡuj] SOST f colloq

1. magouille (procédé):

magouille

fiddling colloq

2. magouille (résultat):

magouille

trick

de sombres magouilles

dirty tricks

magouilles politiques

political skulduggery uncountable

magouilles financières

financial skulduggery uncountable

magouilles financières

sharp practice uncountable

magouilles électorales

election rigging uncountable

magouiller [maɡuje] VB vb intr colloq

magouiller

to fiddle colloq

magouiller

to cheat

Traduzioni di magouille nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finagling

magouille f colloq

skulduggery

magouille f colloq

a piece of (political) skulduggery

une magouille (politique) colloq

manoeuvring pegg

magouille f colloq

pork barrel

magouille f colloq (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

fiddle colloq

magouille f colloq

U to work a fiddle

magouiller qc colloq

it's a complete fiddle!

c'est de la grosse magouille! colloq

to wheel and deal

magouiller colloq

magouille nel dizionario PONS

Traduzioni di magouille nel dizionario francese»inglese

magouillage [magujaʒ] SOST m colloq, magouille [maguj] SOST f pegg

magouillage

scheming

magouillage électorale

vote-fixing

magouiller [maguje] VB vb intr

magouiller

to fiddle

Traduzioni di magouille nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

skul(l)duggery

magouille f

tax dodge

magouille f fiscale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jérôme finit par se révolter, ayant marre des magouilles de son patron, fait chuter violemment ce dernier en le poussant.

fr.wikipedia.org

Par extension le mot désigne toute affaire ou entreprise soupçonnée de manigance (« magouille »).

fr.wikipedia.org

Il est toutefois facilement tenté par de petites magouilles, abusant ainsi de son poste de représentant syndical et de président du club social.

fr.wikipedia.org

En cavale, il tente d'enseigner diverses choses à son fils, avec ses petites magouilles et son style sans retenue.

fr.wikipedia.org

Il l'aide parfois dans ses magouilles et il ne comprend pas que celles-ci lui nuisent comme employé.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi d'autre types de standards surnommés dans la profession « taxis magouille » qui n'ont aucune existence officielle.

fr.wikipedia.org

Ce roman « retrace la grandeur et la décadence d'un chanteur de charme et dépeint le monde du show-bizz, en mettant en scène ses tricheurs et leurs magouilles ».

fr.wikipedia.org

Cet homme a le profil type du "baroudeur", oscillant perpétuellement entre honnêteté et magouille.

fr.wikipedia.org

Elle a également tendance à mêler ses amis aux diverses magouilles auxquelles elle participe.

fr.wikipedia.org

Lui qui voulait rester éloigné de magouilles se retrouve empêtré entre plusieurs gangs.

fr.wikipedia.org