matérialiser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di matérialiser nel dizionario francese»inglese

I.matérialiser [mateʀjalize] VB vb trans

1. matérialiser (concrétiser):

matérialiser rêve

to realize

matérialiser espoir

to fulfil ingl brit

matérialiser promesse

to keep

matérialiser projet

to make [sth] happen

des décisions qui seront matérialisées par un traité

decisions that will be embodied in a treaty

le fleuve matérialise la frontière

the river forms the border

2. matérialiser (signaliser):

matérialiser route, aire

to mark

‘chaussée non matérialisée sur 3 km’

‘no road markings for 3 km’

II.se matérialiser VB vb rifl

se matérialiser vb rifl projet, idée:

se matérialiser

to materialize

ne pas se matérialiser

to fail to materialize

Traduzioni di matérialiser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

materialize spirit:

se matérialiser

matérialiser nel dizionario PONS

Traduzioni di matérialiser nel dizionario francese»inglese

I.matérialiser [mateʀjalize] VB vb trans

1. matérialiser (concrétiser):

matérialiser

to realize

matérialiser une idée

to bring an idea to life

2. matérialiser (signaliser):

matérialiser

to mark

matérialiser sur l'écran

to show on the screen

II.matérialiser [mateʀjalize] VB vb rifl

se matérialiser

to materialize

Traduzioni di matérialiser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

materialize

se matérialiser

matérialiser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

matérialiser une idée

to bring an idea to life

matérialiser sur l'écran

to show on the screen

se matérialiser

to materialize

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le suivi des personnes est matérialisé par un document qu'elles doivent régulièrement faire remplir.

fr.wikipedia.org

Le puits n 1 n'est pas matérialisé sur le terrain de football.

fr.wikipedia.org

Seule la ligne et départ est matérialisée par une ligne et des bouées.

fr.wikipedia.org

C'est au centre de ce pont que se trouve le point de départ du kilométrage, matérialisé par une ligne verticale sur les deux parapets.

fr.wikipedia.org

L’omphalos était généralement matérialisé sous l'apparence d'une pierre sacrée, un bétyle.

fr.wikipedia.org

En plaine, les murets sont disposés usuellement en limites de parcelles et remplissent alors le rôle de clôture en matérialisant une propriété.

fr.wikipedia.org

Le premier étage n'est matérialisé que par une unique fenêtre plein cintre, au nord.

fr.wikipedia.org

La ligne de visée peut être matérialisée à l'aide d'un faisceau illuminant la cible d'un point rouge (pointeur laser).

fr.wikipedia.org

Ainsi sont matérialisées les limites entre la vieille ville et la nouvelle cité.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en topographie ou en architecture pour matérialiser la première ébauche d'un site, d'un terrain ou d'un bâtiment.

fr.wikipedia.org