meilleure nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di meilleure nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] AGG

2. meilleur (superlatif):

meilleur (meilleure)
best
le meilleur des deux
the better of the two
c'est le meilleur de l'équipe
he's the best in the team
il se fournit chez les meilleurs grossistes
he buys from the best wholesalers
ce sont les meilleurs amis du monde
they're the best of friends
ta plaisanterie n'était pas du meilleur goût
your joke wasn't in the best of taste
c'est le meilleur des pères
he's the best of fathers
c'est sur terre battue qu'il est le meilleur joueur de tennis:
he's at his best on clay
tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de meilleur!
aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!
aubergiste! du vin et du meilleur!
innkeeper! some wine, and make it your best!
un petit chapeau du meilleur effet
a very stylish little hat
leur disque a reçu le meilleur accueil
their record was very well received
au meilleur prix acheter
at the lowest price
au meilleur prix vendre
at the highest price

II.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] SOST m (f)

III.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] AVV

IV.meilleur SOST m

V.meilleure SOST f

VI.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
elle fut sacrée meilleure actrice de sa génération
she was hailed as the best actress of her generation
la meilleure gâchette de l'Ouest
the fastest gun in the West
incomparablement meilleur marché/plus agréable/moins difficile
far cheaper/more pleasant/less difficult

Traduzioni di meilleure nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
design award (for finished product)
prix m de la meilleure réalisation or conception
design award (for idea)
prix m du meilleur projet
the food is unbeatable
la nourriture est la meilleure
to be in pole position fig
être à la meilleure place
best friend
meilleur/-e ami/-e m/f
man's best friend
le meilleur ami de l'homme
might makes right
la raison du plus fort est toujours la meilleure
your essay was deemed the best
votre dissertation a été considérée comme or jugée la meilleure

meilleure nel dizionario PONS

Traduzioni di meilleure nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.meilleur(e) [mɛjœʀ] AGG

II.meilleur(e) [mɛjœʀ] SOST m(f)

Vedi anche: bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] AGG antéposé

I.bon [bɔ̃] SOST m

II.bon [bɔ̃] AVV

I.meilleur [mɛjœʀ] AVV

II.meilleur [mɛjœʀ] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
avec la meilleure volonté du monde
with the best will in the world
celui-là est meilleur
that one is better
sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
to hail sb as the best actor of his generation
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
réserver le meilleur pour la fin
to keep the best for the last
se réserver pour une meilleure occasion
to hold back for a better opportunity
cette marchandise est meilleure que celle que vous vendez
these goods are better than the ones that you sell

Traduzioni di meilleure nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
the recipe for success
la meilleure formule pour réussir
highlight
meilleur moment m
best
meilleur(e)
best friend
meilleur(e) ami(e)
to act in sb's best interests
agir dans le meilleur intérêt de qn
the best way
la meilleure façon
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
the best
le meilleur(la meilleure) m (f)
to be at one's best
être au meilleur de sa forme

meilleure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se réserver pour une meilleure occasion
to hold back for a better opportunity
le/la meilleur(e) élève
the best pupil
le/la meilleur(e) de la classe
the top of the class
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack
la raison du plus fort est toujours la meilleure prov
might is right
avec la meilleure volonté du monde
with the best will in the world
la meilleure agence de voyage selon les votes
voted top travel agent
avoir la meilleure note pour qc
to get top marks for sth a. fig
avec la meilleure volonté du monde
with the best will in the world
c'était sans aucun doute la meilleure solution
it was definitely the best option
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension.
fr.wikipedia.org
Pour k = 9 {displaystyle k=9}, on obtient m = 512 / 101 = 5 {displaystyle m=512/101=5}, qui donne une meilleure approximation.
fr.wikipedia.org
Ces haies si caractéristiques contribuent à une meilleure qualité des eaux, permettent son infiltration et protègent ainsi contre l'érosion des sols.
fr.wikipedia.org
Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.
fr.wikipedia.org
Mirabelle est une jument, la meilleure de l'équipe qui aide les bûcherons.
fr.wikipedia.org
La meilleure est celle où l'on se râpe presque les doigts avec !
fr.wikipedia.org
Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.
fr.wikipedia.org
Il pourrait s'agir d'un avantage évolutif significatif assurant une meilleure manœuvrabilité.
fr.wikipedia.org
Deuxièmement, une analyse transnationale permet une meilleure compréhension des événements locaux et régionaux grâce à l'étude de la perméabilité croissante des frontières politiques nationales.
fr.wikipedia.org
Les chambrées ne communiquent donc pas directement avec l'extérieur, ce qui est favorable à une meilleure isolation.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "meilleure" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati