misaine nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di misaine nel dizionario francese»inglese

misaine [mizɛn] SOST f

(voile de) misaine

foresail

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hune de misaine

foretop

vergue de misaine

foreyard

mât de misaine NAUT

foremast

Traduzioni di misaine nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foremast

mât m de misaine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le mat de misaine fut retiré en 1892 après le lancement du navire mais avant sa mise en service.

fr.wikipedia.org

Son mât de misaine s'effondra et cela fit tomber le grand mât peu de temps après.

fr.wikipedia.org

Elles se situaient ici entre le mât de misaine et le grand mât.

fr.wikipedia.org

Il porte une voile principale à sa base, appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

fr.wikipedia.org

Trois-mâts : terme générique pour désigner un navire à voiles comportant trois mâts verticaux : mât de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

fr.wikipedia.org

Sur un voilier à deux mâts, le mât avant est appelé mât de misaine s'il est le plus petit (cas des bricks, goélettes, etc.).

fr.wikipedia.org

Son second s'occupe du secteur du gaillard d'avant compris entre le mât de misaine et le mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau tente de gagner la terre, brisant ses mâts de misaine et de beaupré endommagés dans le combat.

fr.wikipedia.org

Le mât de misaine présente une forte inclinaison vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus équipé de voile destinée à la navigation, seul le mât de misaine (phare carré) dispose de voiles décoratives.

fr.wikipedia.org