muscles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di muscles nel dizionario francese»inglese

muscle [myskl] SOST m ANAT

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle colloq

it's all muscle

être tout en muscles colloq

to be all muscle

avoir du muscle colloq

to be strong

faire du muscle colloq

to do bodybuilding

I.muscler [myskle] VB vb trans

1. muscler lett:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler fig:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II.se muscler VB vb rifl

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

musclé (musclée) [myskle] AGG

1. musclé lett:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé fig:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ECON:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

Traduzioni di muscles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

muscular person, body, limbs

musclé

to have a muscular build

être tout en muscles

muscular attitude, pose

musclé

beefcake

hommes mpl musclés

beefcake

photos fpl d'hommes musclés

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

abs

muscles mpl abdominaux

charley horse

courbature f (dans les muscles des jambes)

brawn

muscles mpl

all brawn no brains

tout dans les muscles, rien dans la tête

brawny

musclé

muscles nel dizionario PONS

Traduzioni di muscles nel dizionario francese»inglese

muscle [myskl] SOST m

muscle

muscle

locuzioni:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle colloq personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] VB vb trans

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

musclé(e) [myskle] AGG

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé fig colloq gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé colloq (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les muscles dorsaux

the back muscles

rouillé(e) muscles

stiff

relâcher muscles

to relax

se dérouiller les muscles

to loosen up

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

Traduzioni di muscles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

brawn

muscles mpl

muscles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se raffermir peau, muscles

to tone up

assouplir les muscles

to exercise the muscles

l'effort crispe ses muscles

his muscles were tensed with the effort

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

les muscles dorsaux

the back muscles

se dérouiller les muscles

to loosen up

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle se distingue de l'orthopédie, qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.

fr.wikipedia.org

En outre, les phoques peuvent tolérer de grandes quantités d'acide lactique, ce qui réduit la fatigue des muscles squelettiques pendant une activité physique intense.

fr.wikipedia.org

Les muscles lisses unitaires (comme les viscères) ont une innervation pour un groupe de cellules particulières.

fr.wikipedia.org

Les os et les muscles contiennent 90 % du zinc corporel, qui est difficilement mobilisable.

fr.wikipedia.org

De grands trous et orifices de leur crâne, devaient permettre d'accueillir de puissants muscles occlusifs.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

La nanotechnologie s'intéresse aux propriétés des protéines des muscles pour d'éventuelles applications en biomimétique (nanorobots, muscles artificiels).

fr.wikipedia.org

Ils jouent un rôle important dans la repolarisation après le passage d'un potentiel d'action dans les tissus excitables tels que les neurones ou les muscles.

fr.wikipedia.org

Ces méthodes ne sont plus utilisées pour le sectionnement complet des muscles oculaires droits et sont considérées comme une faute professionnelle.

fr.wikipedia.org