n'appartient nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di n'appartient nel dizionario francese»inglese

I.appartenir à VB vb trans ogg indir

1. appartenir à (être la propriété):

appartenir à objet, propriété, capital:

to belong to

appartenir à projet:

to be the responsibility of

ce stylo m'appartient

this pen belongs to me ou is mine

2. appartenir à (revenir):

appartenir à victoire:

to belong to

la décision/le choix t'appartient

the decision/the choice is yours

3. appartenir à (faire partie):

appartenir à personne:

to be a member of

cesser d'appartenir à un club

to cease to be a member of a club

II.s'appartenir VB vb rifl letter

1. s'appartenir amants:

s'appartenir

to live for each other

2. s'appartenir (soi-même):

ne plus s'appartenir

not to have a minute to oneself

III.appartenir [apaʀtəniʀ] VB vb impers (être du ressort de)

il appartient à qn de faire

it is up to sb to do

il appartient au syndicat de décider/définir

it is up to the union to decide/define

il m'appartient de choisir une solution

it is up to me to choose a solution

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il appartient au monde des saltimbanques

he belongs to the world of entertainment

rendons à César ce qui appartient ou est à César

render unto Caesar that which is Caesar's

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt prov

the early bird catches the worm prov

Traduzioni di n'appartient nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tied house

pub m qui appartient à une brasserie

noncollegiate student

étudiant/-e m/f qui n'appartient à aucun collège

to appertain to sth (belong)

appartenir à qc

rest with

être entre les mains de, appartenir à

it behoves sb to do sth (as duty)

il incombe or appartient à qn de faire qc

to belong to

appartenir à

don't take what doesn't belong to you

ne prends pas ce qui ne t'appartient pas or qui n'est pas à toi

to belong to family, generation, party, union

appartenir à

it belongs to sb to do

il appartient à qn de faire

n'appartient nel dizionario PONS

Traduzioni di n'appartient nel dizionario francese»inglese

I.appartenir [apaʀtəniʀ] VB vb intr

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. MAT:

appartenir à qc

to be a member of sth

II.appartenir [apaʀtəniʀ] VB vb intr vb impers

il appartient à qn de +infin

it is up to sb to +infin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

Traduzioni di n'appartient nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

privately-owned business

commerce m qui appartient au secteur privé

to belong to sb

appartenir à qn

to belong to a club/church

appartenir à un club/une église

the world is sb's oyster

le monde appartient à qn

you pays your money and you takes your choice prov

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be a thing of the past

appartenir au passé

it belongs to me

cela m'appartient

n'appartient Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

appartenir à qn

to belong to sb

appartenir à qc

to be a member of sth

il appartient à qn de +infin

it is up to sb to +infin

commerce m qui appartient au secteur privé

privately-owned business