neiges nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di neiges nel dizionario francese»inglese

neige [nɛʒ] SOST f

1. neige METEOR:

neige

snow

neige fondue (au sol)

slush

neige fondue (pluie)

sleet

aller à la neige

to go skiing

paysage de neige

snow-covered landscape

la neige tombe depuis deux heures

it's been snowing for two hours

battre les blancs en neige

beat the eggwhites until stiff

blancs battus en neige

stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige colloq

snow colloq

neige colloq

cocaine

3. neige (sur une télévision):

neige

snow

neige carbonique

carbon (dioxide) snow

neiges éternelles

eternal snows

locuzioni:

être blanc comme neige

to be completely innocent

fondre comme neige au soleil fortune, objections:

to melt away

chasse-neige <pl chasse-neige, chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SOST m

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough ingl brit

chasse-neige

snowplow ingl am

2. chasse-neige (à skis):

chasse-neige

snowplough ingl brit

chasse-neige

snowplow ingl am

faire du chasse-neige

to snowplough ingl brit

faire du chasse-neige

to snowplow ingl am

descendre une piste en chasse-neige

to snowplough down a piste

perce-neige <pl perce-neige, perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] SOST m ou f

perce-neige

snowdrop

boule-de-neige <pl boules-de-neige> [buldənɛʒ] SOST f BOT

boule-de-neige

snowball

Traduzioni di neiges nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snow

neige f

a fall of snow

une chute de neige

snow RADIO, TV

neige f

snow colloq

neige f colloq

snows

neiges fpl

the snows of Siberia

les neiges de Sibérie

it's snowing

il neige

snow bunting

bruant m des neiges

snow blindness

cécité f des neiges

snowboarding

surf m (des neiges)

snow line

limite f des neiges éternelles

snow leopard

léopard m des neiges

neiges nel dizionario PONS

Traduzioni di neiges nel dizionario francese»inglese

neige [nɛʒ] SOST f

1. neige METEOR:

neige

snow

2. neige GASTR:

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

locuzioni:

être blanc comme neige

to be a white as snow

perce-neige <perce-neige(s)> [pɛʀsənɛʒ] SOST m o f

perce-neige

snowdrop

chasse-neige [ʃasnɛʒ] SOST m inv

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough ingl brit

chasse-neige

snowplow ingl am

2. chasse-neige (en ski):

descendre en chasse-neige

to snowplough down ingl brit

descendre en chasse-neige

to snowplow down ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scooter des mers/des neiges

jet ski/snowmobile

Traduzioni di neiges nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snowline

neiges fpl éternelles

snowman

bonhomme m de neige

the abominable snowman

l'abominable homme des neiges

snow blindness

cécité f des neiges

snowy day, winter

de neige

snowy month, season

des neiges

snowy

blanc(he) comme neige

snowdrop

perce-neige m

snow

neige f

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

snow

neige f

snow

neige f

neiges Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

glisser sur l'eau/sur la neige

to glide over the water/snow

scooter des mers/des neiges

jet ski/snowmobile

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants

to sink into the snow/the quicksand

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

il tombe de la neige fondue

it is sleeting

on nous promet de la neige

we're promised snow

cécité f des neiges

snow blindness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tous les climats y sont présents, des chaleurs tropicales à la froidure des neiges éternelles.

fr.wikipedia.org

Les hautes eaux se déroulent au printemps, en mai et en juin, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges du bassin.

fr.wikipedia.org

Leur nourriture est disponible en forêt, ou sur les versants escarpés et ils n'hésitent pas à descendre à la limite des neiges en hiver.

fr.wikipedia.org

Leur importance est capitale dans les neiges poudreuses et profondes afin de prendre appui sans être déséquilibré (ski hors-piste).

fr.wikipedia.org

Achetés de septembre à novembre, les poulains sont mis au pré (« à l'embouche ») puis rentrés dès les premières neiges, et remis à l'embouche avec des bovins lorsque le printemps arrive.

fr.wikipedia.org

L'once est un animal de la famille des félidés, également appelé panthère des neiges.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la commune possède, sur son territoire, des étangs saisonniers qui se remplissent par capillarité à la fonte des neiges.

fr.wikipedia.org

Les terres dénudées laissent souvent des coulées de terres et de pierres dévalées avec la fonte des neiges abondantes à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

En 2017 arrive un couple de gibbons à favoris roux et les enclos des harfangs des neiges, renards polaires et renards roux sont réaménagés.

fr.wikipedia.org

Les hautes eaux se déroulent au printemps, surtout en mai puis en juin, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges.

fr.wikipedia.org