netteté nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di netteté nel dizionario francese»inglese

netteté [nɛtte] SOST f

1. netteté:

netteté (de voix, dessin, ciel)

clarity

netteté (de trait, d'image)

sharpness

s'exprimer avec netteté/avec une grande netteté

to express oneself clearly/very clearly

2. netteté:

netteté (de résultat, corrélation, d'affirmation)

definite nature

netteté (de cassure)

cleanness

indiquer avec netteté un rapport

to show a relationship clearly

3. netteté:

netteté (de lieu)

cleanness

netteté (de travail)

neatness

Traduzioni di netteté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perspicuity

netteté f

vividness (of memory, dream, description)

netteté f

boldness

netteté f

trimness (of person)

netteté f

crispness (of design)

netteté f

vagueness (of outline, image)

manque m de netteté

clearness (of outline, image, writing)

netteté f

sharpness

netteté f (of de)

neatness (of handwriting)

netteté f

netteté nel dizionario PONS

Traduzioni di netteté nel dizionario francese»inglese

netteté [nɛtte] SOST f

1. netteté (précision):

netteté

neatness

2. netteté (caractère distinct, franc):

netteté

clearness

netteté des contours, d'une image

cleanness

Traduzioni di netteté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

neatness of house, dress

netteté f

clarity of a photo

netteté f

sharpness

netteté f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle apparaît avec netteté dans le domaine de la sculpture où l'on abandonne la formule éclatée des siècles précédents pour accompagner à nouveau l'architecture.

fr.wikipedia.org

Les cadres rappellent par leur forme et leur netteté ceux des timbres britanniques aux effigies royales de l'époque.

fr.wikipedia.org

Elle a pour effet de modifier la perspective, ou le plan de netteté de l'image, ou les deux à la fois.

fr.wikipedia.org

Son discours sépare en toute netteté le présent du passé.

fr.wikipedia.org

Le filtre gaussien est utilisé comme constituant du masque flou qui améliore la netteté apparente des photographies numériques.

fr.wikipedia.org

La netteté de cette projection est parfois défectueuse, on la reprend alors, on rafraîchit à l'aide du cordeau par portions séparées, etc.

fr.wikipedia.org

La surface de l’échantillon biologique à étudier doit contenir le moins d’impuretés possible, pour permettre une netteté parfaite même avec des agrandissements importants.

fr.wikipedia.org

Pour corriger la netteté des objets éloignés, on rajoutera une ou plusieurs lentilles divergentes à l'avant de l'objectif.

fr.wikipedia.org

Au rapport 1:1 et au-dessus, l'intervalle de netteté varie rapidement de quelques centimètres à quelques millimètres.

fr.wikipedia.org

Leur particularité typographique et la netteté de leur impression font qu’ils sont toujours recherchés aujourd’hui.

fr.wikipedia.org