NUMÉRO - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

numéro [nymeʀo] SOST m

1. numéro (nombre):

numéro: number

numéro de téléphone/télécopie/compte: telephone/fax/account number

le numéro 7: number 7

2. numéro (indiquant l'importance):

le numéro deux du parti: number two in the party

objectif numéro un: primary objective

le numéro un français de la chimie: the number one French chemical company

le numéro un de l'opposition: the leader of the opposition

3. numéro GIORN:

numéro: issue

un vieux numéro: a back number ou issue

suite au prochain numéro lett: to be continued

suite au prochain numéro fig, scherz: watch this space

4. numéro:

numéro (dans un spectacle): act

numéro (de chant): number

faire son numéro lett: to do one's act ou number

5. numéro (personne drôle) colloq:

quel numéro!: what a character!

numéro d'abonné: customer's number

numéro d'appel: telephone number

numéro d'appel gratuit: freefone number ingl brit

numéro d'appel gratuit: toll-free number ingl am

numéro atomique CHIM: atomic number

numéro d'ordre: number

numéro d'ordre: queue number ingl brit

numéro d'ordre: line number ingl am

numéro de série: serial number

numéro d'urgence: hotline

numéro vert: freefone number ingl brit

numéro vert: toll-free number ingl am

numéro zéro GIORN: trial issue

locuzioni:

tirer le bon numéro: to be fortunate

tirer le mauvais numéro: to be unfortunate

inglese

inglese

francese

francese

shtick: numéro m

registration number: numéro m d'immatriculation

registration number: numéro m minéralogique

serial number (of machine, car etc): numéro m de série

serial number ingl am (of soldier): numéro m matricule

back number: ancien numéro m

back copy: ancien numéro m

back issue: ancien numéro m

speciality act: numéro m spécial

identity number: numéro m d'identification

accession number: numéro m d'enregistrement

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

numéro [nymeʀo] SOST m

1. numéro (nombre):

numéro: number

le numéro de la rue/de la page: the street/page number

numéro de téléphone: telephone number

faire [ou composer] un numéro: to dial a number

numéro vert: freephone number ingl brit

numéro vert: toll-free number ingl am

2. numéro GIORN:

numéro: issue

3. numéro (spectacle):

numéro: number

4. numéro colloq (personne):

numéro: character

locuzioni:

faire son numéro à qn colloq: to put on one's act for sb

numéro un: number one

ennemi numéro un: enemy number one

souci/problème numéro un: number one worry/problem

inglese

inglese

francese

francese

policy number: numéro m d'assurance

back number: ancien numéro m

registration number: numéro m d'immatriculation

variety act: numéro m de variétés

vehicle registration number: numéro m d'immatriculation du véhicule

unnumbered house: sans numéro

telephone number: numéro m de téléphone

customer number: numéro m de client

reference number: numéro m de référence

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

numéro [nymeʀo] SOST m

1. numéro (nombre):

numéro: number

le numéro de la rue/de la page: the street/page number

numéro de téléphone: telephone number

faire [ou composer] un numéro: to dial a number

numéro vert: toll-free number

2. numéro GIORN:

numéro: issue

3. numéro (spectacle):

numéro: number

4. numéro colloq (personne):

numéro: character

locuzioni:

faire son numéro à qn colloq: to put on one's act for sb

numéro un: number one

souci/problème numéro un: number one worry/problem

numéro minéralogique: license number

inglese

inglese

francese

francese

registration number: numéro m d'immatriculation

back number: ancien numéro m

reference number: numéro m de référence

variety act: numéro m de variétés

customer number: numéro m de client

ticket number: numéro m de billet

telephone number: numéro m de téléphone

to walk a tightrope: faire un numéro d'équilibre

Glossario della tecnica del freddo GEA

numéro d'identification

numéro d'identification: reference figure

numéro d'identification du compresseur

numéro d'identification du compresseur: reference number of compressor

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la suite au prochain numéro: to be continued in the next issue

un numéro à trois chiffres: a three-figure number

le numéro de la rue/de la page: the street/page number

faire un numéro de téléphone: to dial a number

raccrochez! c'est une erreur (de numéro): hang up! it's a wrong number

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Par la suite, le forceps gagnera en popularité mais l'utilisation restera réservée aux seuls médecins, de même que les autres instruments obstétricaux.

fr.wikipedia.org

Hunter dit par la suite regretter son choix de mots, en particulier le terme « imposteur ».

fr.wikipedia.org

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont ensuite ouvertes à la machette sur place pour en retirer les noix, qui seront par la suite séchées au soleil.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce voyage, il fera de nombreux séjours outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "numéro" in altre lingue