officielles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di officielles nel dizionario francese»inglese

I.offic|iel (officielle) [ɔfisjɛl] AGG (gén)

officiel (officielle)

official

c'est la version officielle

that's the official story

être en visite officielle envoyé:

to be on an official visit

être en visite officielle chef d'État:

to be on a state visit

II.offic|iel SOST m

offic|iel m (fonctionnaire, organisateur):

offic|iel

official

semi-offic|iel (semi-officielle) <mpl semi-officiels> [səmiɔfisjɛl] AGG

semi-officiel (semi-officielle)

semiofficial

Journal officiel Info

Journal officiel

The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ballet de voitures officielles

flurry of official cars

Traduzioni di officielles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

public office

fonctions fpl officielles

stateroom

salle f de réceptions officielles

chain of office

chaîne portée par le maire pour les fonctions officielles

semi-official

semi-officiel/-ielle

official statement

communiqué m officiel

official or government statistics

statistiques officielles

officielles nel dizionario PONS

Traduzioni di officielles nel dizionario francese»inglese

I.officiel(le) [ɔfisjɛl] AGG

officiel(le)

official

de source officielle

from official sources

II.officiel(le) [ɔfisjɛl] SOST m(f)

officiel(le)

official

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prescriptions officielles

official instructions

Traduzioni di officielles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

official

officiel(le) m (f)

official

officiel(le)

unofficial

non officiel(le)

gazette

journal m officiel

full-dress

officiel(le)

informal meeting, invitation

non officiel(le)

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

formal

officiel(le)

state document

officiel(le)

state

officiel(le)

officielles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prescriptions officielles

official instructions

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

Edinburgh International Festival

l'indice officiel du coût de la vie

the cost-of-living index

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les observateurs peuvent assister aux débats et y prendre part sur invitation, mais ils ne peuvent pas voter ni exercer de fonctions officielles.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps des institutions spiritualistes officielles et organisées apparurent.

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

Les deux langues officielles sont comprises par 75,1 % de la population alors que 3,7 % des habitants sont unilingues francophones et que 20,5 % sont unilingues anglophones.

fr.wikipedia.org

Il permet l'inscription aux compétitions officielles et détermine, entre autres, l'appartenance à une division.

fr.wikipedia.org

La partie centrale, merveilleusement décorée de sculptures, de boiseries et de mosaïques polychromes, était réservée aux réceptions officielles et à l'administration.

fr.wikipedia.org

Elle subit le rejet des sociétés officielles d'étudiants germano-baltes.

fr.wikipedia.org

C’était, il y a trois siècles, la seule voie de communication empierrée figurant sur les cartes officielles.

fr.wikipedia.org

Elle a pour origine les liens affairistes unissant certains producteurs aux publicitaires, en dehors des structures officielles.

fr.wikipedia.org