PÉTRIFIER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. pétrifier [petʀifje] VB vb trans

1. pétrifier lett:

pétrifier

to petrify

forêt pétrifiée

petrified forest

2. pétrifier fig:

pétrifier

to transfix

cette nouvelle nous a pétrifiés

we were transfixed by the news

II. se pétrifier VB vb rifl

1. se pétrifier lett:

se pétrifier

to become petrified

2. se pétrifier fig:

se pétrifier personne:

to be transfixed

se pétrifier cœur:

to harden

se pétrifier sourire:

to freeze

inglese

francese

petrify

pétrifier

petrify substance:

se pétrifier

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. pétrifier [petʀifje] VB vb trans

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

to petrify

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

to petrify

pétrifier timidité

to paralyse ingl brit

pétrifier timidité

to paralyze ingl am

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

II. pétrifier [petʀifje] VB vb rifl se pétrifier

1. pétrifier (se changer en pierre):

se pétrifier

to petrify

2. pétrifier (se figer):

se pétrifier

to be petrified

se pétrifier

to freeze

inglese

francese

petrify

se pétrifier

petrify

pétrifier

transfix with fear

pétrifier

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. pétrifier [petʀifje] VB vb trans

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

to petrify

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

to petrify

pétrifier qn de terreur

to scare sb stiff

II. pétrifier [petʀifje] VB vb rifl

pétrifier se pétrifier (se figer):

pétrifier

to be petrified

inglese

francese

petrify

se pétrifier

petrify

pétrifier

transfix with fear

pétrifier

Présent

je	pétrifie
tu	pétrifies
il/elle/on	pétrifie
nous	pétrifions
vous	pétrifiez
ils/elles	pétrifient

Imparfait

je	pétrifiais
tu	pétrifiais
il/elle/on	pétrifiait
nous	pétrifiions
vous	pétrifiiez
ils/elles	pétrifiaient

Passé simple

je	pétrifiai
tu	pétrifias
il/elle/on	pétrifia
nous	pétrifiâmes
vous	pétrifiâtes
ils/elles	pétrifièrent

Futur simple

je	pétrifierai
tu	pétrifieras
il/elle/on	pétrifiera
nous	pétrifierons
vous	pétrifierez
ils/elles	pétrifieront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une forêt préhistorique pétrifiée de près de trois millions d'années y a été retrouvée.

fr.wikipedia.org

On pouvait y observer des arbres pétrifiés, les collectionneurs et les riverains ont récolté l'ensemble des roches.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui profèrent des mensonges devant lui se voient instantanément pétrifiés à cause de son précepte.

fr.wikipedia.org

Elle est célèbre pour être le site d'une forêt pétrifiée datant d'environ 180 millions d'années.

fr.wikipedia.org

À Pollau, il existe un rocher qui s'appelle « les trois jeunes filles pétrifiées ».

fr.wikipedia.org