PARS - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quand/où est-ce que tu pars?: when/where are you going?

être effectif à partir du 1er janvier: to take effect from 1 January

partir à la retraite, prendre sa retraite: to retire

il est effrayé à l'idée de partir: he's terrified at the idea of leaving

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

elle/ça lui donne envie de partir: she/it makes him want to leave

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

because I said that, I had to leave: j'ai dû partir pour avoir dit cela

as he's here I'm going: étant donné qu'il est là, je pars

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. partir [paʀtiʀ] VB vb intr

1. partir (quitter un lieu):

2. partir (pour une destination):

3. partir (se mettre en mouvement):

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

6. partir (se fonder):

7. partir (s'enlever):

8. partir (être expédié):

9. partir (se lancer):

10. partir (mourir):

II. à partir de PREP

1. à partir de (dans l'espace):

2. à partir de (dans le temps):

3. à partir de (supérieur ou égal):

4. à partir de (en utilisant):

5. à partir de (en se basant sur):

I. mourir [muʀiʀ] VB vb intr + vb être

1. mourir (cesser de vivre):

2. mourir (cesser d'exister):

3. mourir (faiblir) letter:

II. se mourir VB vb rifl

se mourir vb rifl letter ou form:

III. mourir [muʀiʀ]

maille [maj] SOST f

1. maille (de tricot):

2. maille (de filet):

3. maille (de grillage, chaînette):

4. maille TESS (tissu):

locuzioni:

I. courir [kuʀiʀ] VB vb trans

1. courir SPORT:

2. courir (parcourir en tous sens):

3. courir (fréquenter):

4. courir (s'exposer à):

5. courir (agacer) sl:

6. courir (chercher à séduire) colloq:

II. courir [kuʀiʀ] VB vb intr

1. courir (gén):

2. courir SPORT:

3. courir (se presser):

4. courir (chercher à rattraper):

5. courir (essayer d'obtenir):

6. courir (essayer de séduire) colloq:

7. courir (apprécier) colloq:

8. courir (se mouvoir rapidement):

9. courir (parcourir):

10. courir (se propager):

11. courir (être en vigueur):

12. courir (s'écouler):

13. courir NAUT:

III. se courir VB vb rifl

1. se courir (avoir lieu):

2. se courir (chercher à se rattraper):

3. se courir (se chercher) colloq:

IV. courir [kuʀiʀ]

I. par [paʀ] PREP

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par PREP form

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] AGG

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) colloq:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] SOST m (f)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]