parsemés nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di parsemés nel dizionario francese»inglese

parsemer [paʀsəme] VB vb trans

1. parsemer (éparpiller):

parsemez-la de persil haché

sprinkle some chopped parsley over it

2. parsemer letter étoiles ciel:

parsemer

to stud

des feuilles parsèment la pelouse

the lawn is strewn with leaves

une pelouse parsemée de fleurs

a lawn scattered ou dotted with flowers

les obstacles ont parsemé sa vie

his/her life was strewn with obstacles

les pièges qui parsèment la route vers la victoire

the obstacles on the path to victory

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prés parsemés de fleurs

flowery meadows

Traduzioni di parsemés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intersperse (with jokes)

parsemer (with de)

intersperse (with colour, flowers, trees)

parsemer (with de)

laughter interspersed between sarcastic comments

des commentaires sarcastiques parsemés d'éclats de rire

pepper fig

parsemer (with de)

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs

parsemer qc de

to sprinkle a speech with quotations

parsemer un discours de citations

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

dot chicken, joint

parsemer (with de)

her hair was shot (through) with grey

ses cheveux étaient parsemés de gris

star

parsemer

parsemés nel dizionario PONS

Traduzioni di parsemés nel dizionario francese»inglese

parsemer [paʀsəme] VB vb trans

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol

to be strewn around on the ground

Traduzioni di parsemés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dot

parsemer

parsemés Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to pepper one's homework/one's speech with sth

parsemer le sol

to be strewn around on the ground